Paroles et traduction Hector - Snadi kundi stadista

Snadi kundi stadista

Mä olen snadi kundi kaupungista,
Irti tahdoin hetkeks asfaltista.
Landelle mä lehmii lähden kurkkiin,
Kuin ne strimptaa maitoo suureen purkkiin.

(Ja mittee sitten teet?)
Lykkään ruohoon piiloon pään.
(Sit varmaan kottiin meet?)
Ei se tuu mun mieleenkään!

Veteen työnnän vanhan soutubotskin,
Metskailen ja duunaan rantsuun notskin.
Skruudaan pari ahventa ja siikaa,
Sahtia juon monta litraa liikaa!

(Ja mittee sitten teet?)
Seppelöin mun gimman pään.
(Sit varmaan kottiin meet?)
Ei se tuu mun mieleenkään!

Soikoon kaikki hullut kellot ding-dong,
Naurettavat autot pankoot tyyt-tyyt.
Mulla on nyt bailut alla koivun,
Sadan vuoden päästä sitten toivun!

(Ja minne sitten meet?)
Erämaahan nääntymään.
(Sit minnes jälleen meet?)
Citykaivoon tuikkaan pään!

Kaivoon!
Mä meen nyt kaivoon! Citykaivoon!
Oo, joo, joo, joo!
Rätä tai ta ta tai! Rätä toi to to toi too! Hö! Perkele! Ho! Raivo!

Стильный парень из города

Я стильный парень из города,
Хочу сбежать от асфальта хоть ненадолго.
В деревню я поеду, на коров погляжу,
Как они молоко в большой бидон нацедят, милая моя.

(И что потом будешь делать?)
Голову в траву спрячу.
(Тогда, наверное, домой поедешь?)
Даже в голову не придёт!

Спущу на воду старую лодку,
Порыбачу и разобью лагерь на берегу.
Наловлю пару окуней и сигов,
Самогона выпью лишних несколько литров!

(И что потом будешь делать?)
Венок на голову тебе сплету, дорогая.
(Тогда, наверное, домой поедешь?)
Даже в голову не придёт!

Пусть звонят все сумасшедшие колокола динь-дон,
Смешные машины пусть сигналят бип-бип.
У меня сейчас вечеринка под берёзой,
Через сто лет, может, и оклемаюсь!

(И куда потом пойдёшь?)
В глушь, чахнуть.
(А потом куда пойдёшь?)
Голову в городской колодец окуну!

В колодец!
Я сейчас в колодец пойду! В городской колодец!
О, да, да, да!
Рэта тай та та тай! Рэта той то то той ту! Хо! Черт возьми! Хо! Ярость!