Paroles et traduction Hector - Sudenkorento (Life On Mars)

Sudenkorento (Life On Mars)

Kaikki oudosti irti on
Kiinni sain sudenkorennon
Mami huutaa: "Se päästä pois"
Pappa kiljuu: "Se tyhmähän ois
Ystäville sen näyttää saat
Saat jo fiilikset voimakkaat
Näyttämölle viet siivet sen
Silmät innosta loistaen!"
Missä yleisö viipyykään?
Pelkät naamarit siellä nään
Taidat huiputtaa niitäkin
Siivet haihtuvat ilmaan
Ja silloin esirippu nousee
Nousee väki, joka huutaa: "Ou -
Onpa katala show"
Siinä vierasta lyödään kysymättä liikaa
Tsiigaa, kuinka rouvat huutaa "Ou -
Eiks oo mahtava show?"
Kovin ahdas on maa
Ne Yhdysvaltoihin veivät sen
Sudenkorennon vaivaisen
Sille Werner Von Braun ja muut
Sai tehdyksi uudet luut
Sudenkorento vaivainen
Turta vieraita säikkyen
Lykkää paskansa minne vaan
Nixon hamuilee nauhojaan
Sama näytelmä uudestaan
Nixon korjailee maskejaan
Sitten näyttää hän hampaitaan
Jeesus varpaitaan laskee
Ja silloin esirippu nousee
Nousee väki, joka huutaa "Ou -
Eiks tää olekaan show?"
Joku näyttelee pieleen rooliansa jälleen
Mieleen sarjakuvan tälleen saa
Sä voitko sen lopettaa?
Kovin ahdas on maa

Стрекоза (Жизнь на Марсе)

Всё странно оторвано,
Поймал я стрекозу.
Мама кричит: "Отпусти её!"
Папа вопит: "Глупо это!"
Друзьям её покажешь ты,
Получишь сильные эмоции.
На сцену отнесёшь её крылья,
Глаза от восторга сияют!"
Где же зрители медлят?
Только маски я там вижу,
Ты, кажется, их тоже дурачишь.
Крылья растворяются в воздухе,
И тогда занавес поднимается.
Поднимается толпа, которая кричит: "Оу -
Какое коварное шоу!"
Там бьют чужака, не спрашивая лишнего.
Смотри, как дамы кричат: "Оу -
Разве не потрясающее шоу?"
Слишком тесна эта земля.
Они в США её увезли,
Бедную стрекозу.
Ей Вернер фон Браун и другие
Сделали новые кости.
Бедная стрекоза,
Оцепенев, чужаков боясь,
Гадит, куда попало.
Никсон шарит по своим плёнкам.
Тот же спектакль снова.
Никсон поправляет свои маски.
Потом он показывает свои зубы.
Иисус считает пальцы на ногах.
И тогда занавес поднимается.
Поднимается толпа, которая кричит: "Оу -
Это разве не шоу?"
Кто-то снова плохо играет свою роль.
Вспоминается комикс,
Ты можешь это остановить?
Слишком тесна эта земля.