Paroles et traduction Hector - Sydänten Kaatopaikka

Sydänten Kaatopaikka

Mä hain elämään laatua
Ja näin: sesonki onkin miesten vahvojen.
Niin sain rauhassa kaatua,
Kun jäin kahlaamaan yöstä aamuun muita potkien.

Ja tein fantasioitani.
Ne yöt - elämän liekit kiihkoon piilotin.
Ne vein rannoille lyhdyiksi -
Ja yöt - sydänten kaatopaikkaan tähdet hautasin.

Ja mies - alaston pelkoineen -
Nyt käy vaatetta valheen viimein polttamaan.
Kenties nousee hän siivilleen -
Ei näy porteilla painajaisten koiraa ketjuissaan.

Aika juosta viimein...

Pian on löydetty eksyneet.
Ne saa raivon ja rakkautensa kuuluviin.
Vaan nuo elämää ryöstäneet
Saa sen statuksen piina rantaa juosta näännyksiin.

Ei saa elämään laatua,
Jos vain selustaa turvaa julkipuolen kulissi.
Niin voi pystyynkin kaatua,
Ja taas elämänpelko huutaa lyhdyt sammuksiin!

Linnut, linnut...

Свалка Сердец

Я искал качества в жизни,
И увидел: сезон для сильных мужчин.
Так что я мог спокойно падать,
Пока брел с ночи до утра, пиная других.

И воплощал свои фантазии.
Те ночи – пламя жизни я скрывал в страсти.
Я нёс их на берег, как фонари –
И ночи – на свалку сердец звёзды я хоронил.

И мужчина – нагой со своими страхами –
Теперь идёт сжигать одежду лжи.
Возможно, он взлетит –
Не видно у ворот пса кошмаров на цепи.

Время наконец бежать...

Скоро будут найдены заблудшие.
Они дадут услышать свою ярость и любовь.
Но те, кто грабил жизнь,
Получат статус мук, бежать по берегу до изнеможения.

Не обретёшь качества в жизни,
Если лишь прикрываешь тыл публичным фасадом.
Так можно и стоя упасть,
И вновь страх жизни кричит: потушите фонари!

Птицы, птицы...