Paroles et traduction Hector - Tuu takaisin
Tää
kerta
kuudestoista
on,
Это
уже
шестнадцатый
раз,
Kun
hammasharjas
koteloit.
Как
твоя
зубная
щетка
в
футляре.
Kaupunkiin
lähdit,
onneton,
В
город
уехала
ты,
несчастная,
Ja
kauemmaskin
mennä
voit.
И
ещё
дальше
можешь
уйти.
En
juuri
pelkää
kuolemaa,
Я
смерти
почти
не
боюсь,
Mut
jos
mä
sinut
menetän,
Но
если
тебя
потеряю,
En
pysty
haavaa
nuolemaan
Не
смогу
раны
зализывать,
Ja
pelkään
pumpun
ehtyvän!
И
боюсь,
что
насос
мой
иссякнет!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
(Хей-хо,
хей-хо,
хей-хо-хо)
Siis
takki
niskaan,
kartta
kouraan,
suunta
kaupunkiin.
Значит,
куртку
на
плечи,
карту
в
руки,
направление
— город.
Vain
yksi
menolippu
tarvitaan!
Только
один
билет
в
один
конец
нужен!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
(Хей-хо,
хей-хо,
хей-хо-хо)
Mä
kaljaa
viskaan
helttaan
vaunuosastossa,
Я
пива
хлебну
в
купе
вагона,
Niin
ja
pelaan
Raunon
kanssa
raminaa.
Да
и
с
Рауно
в
картишки
сыграю.
(Lai
lai
la
laa...)
(Лай-лай-ла-ла...)
Miksi
teet
sä
kiusaa,
rakkahin?
Зачем
ты
издеваешься,
дорогая?
Tuu
takaisin!
Tuu
takaisin!
Вернись!
Вернись!
Tää
kerta
kuudestoista
on,
Это
уже
шестнадцатый
раз,
Kun
minut
jätit
noin
ja
näin...
Как
ты
меня
бросила
вот
так
вот...
En
silti
ole
lohduton;
Но
я
всё
же
не
в
отчаянии;
Pian
sinut
löydän
sylistäin!
Скоро
тебя
найду
в
своих
объятиях!
Oot
liian
helppo
jäljittää,
Тебя
слишком
легко
выследить,
Kun
olet
kauniimpi
kuin
muut!
Ведь
ты
красивее
всех
остальных!
Missä
vain
käytkin,
jälki
jää:
Где
бы
ты
ни
была,
след
остается:
Nimeäs
toistaa
monet
suut!
Твоё
имя
повторяют
многие
уста!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
(Хей-хо,
хей-хо,
хей-хо-хо)
Jos
hänet
näätte
Keuruulla
tai
Sambiassa,
Если
её
увидите
в
Кеуруу
или
в
Замбии,
Sanokaa,
et:
"Kauko
kintereillä
on."
Скажите
ей:
"Кауко
по
пятам
идёт".
Ja
kertokaa
myös,
että:
"Tässä
oopperassa
И
скажите
ещё,
что:
"В
этой
опере
Toiseen
näytökseen
luo
Kauko
libretton!"
Ко
второму
акту
Кауко
либретто
пишет!"
Lai
lai
la
laa...
Лай-лай-ла-ла...
Kyllähän
sä
tiedät,
rakkahin:
Ты
же
знаешь,
дорогая:
Tuu
takaisin!
Tuu
takaisin!
Вернись!
Вернись!
Tuu
takaisin!
Tuu
takaisin!
Вернись!
Вернись!
Lai
laa...
Лай-ла...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.