Paroles et traduction Hector - Uni 8?

Uni 8?

On häkissäsi enkeleiden lihaa,
Sun rakastajas repii toisiansa.
Pian ihmisillä pommitetaan pihaa,
Ja hoitajat lyö sinuun neulojansa...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, kestätkö sen?

On vuoteesi taas märkä rakkaudesta,
Ja kultakalat laulaa tumman laulun.
Ei kellot kerro mitään huomisesta,
Saat maalatuksi pelkän maalitaulun...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, tunnetko sen?

Sä olet mennyt piiloon silmiäin.
Sä rakastit mun töitäin enemmän kuin sydäntäin!

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, pikkuinen.

Ja isä tulee vastaan rantatiellä,
On merituuli puseronsa alla.
Sä näet kultahöyheniä siellä,
Mistä ennen lähti voima huutamalla...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, muistatko sen?

Sä heräät kanssa aamun sankareiden
Ja kellot soivat yli kortteleiden
Ja ikkunoista ryömii huoneeseesi
Se kaikki, jolta toivoit säästyneesi...

Ai ai ai, pikkuinen.
Ai ai ai, pikkuinen.
Ai ai ai, pikkuinen.

Uni 8?

In your cage, the flesh of angels,
Your lover tears each other apart.
Soon people will bomb the yard,
And nurses will stick needles in you...

Oh oh oh, little one,
Oh oh oh, can you stand it?

Your year is wet with love again,
And the goldfish sings a dark song.
The bells tell nothing of tomorrow,
You can only paint a target...

Oh oh oh, little one,
Oh oh oh, do you feel it?

You hid from my eyes.
You loved my work more than my heart!

Oh oh oh, little one,
Oh oh oh, little one.

And the father comes to meet you on the shore,
The sea wind under his shirt.
You see golden feathers there,
Where power took its strength shouting...

Oh oh oh, little one,
Oh oh oh, do you remember it?

You wake up with the heroes of the morning
And the bells ring over the blocks
And it creeps into your room from the windows
All that you hoped to be spared...

Oh oh oh, little one.
Oh oh oh, little one.
Oh oh oh, little one.