Paroles et traduction Hector - Varpunen jouluaamuna

Varpunen jouluaamuna

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa
Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen
Järven aalto jäätynyt talvi pakkasessa

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta:
Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton
Tule tänne riemulla, ota siemen multa!

Tytön luo nyt riemuiten lensi varpuskulta:
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!

Воробей Рождественским утром

Снег уже укрыл цветы в долине,
Волны озера скованы зимним морозом.
Маленький воробей, съев летние угощения,
Волны озера скованы зимним морозом.

На крылечке маленькой хижины стояла златовласая девушка:
«Иди ко мне, воробей, с радостью возьми зерно из моих рук!»
Рождество, а мой воробушек бездомный и несчастный.
«Иди ко мне с радостью, возьми зерно из моих рук!»

К девушке с радостью подлетел златой воробей:
«С благодарностью возьму зернышко у тебя.»
Вознаградит тебя когда-нибудь Бог.
«С благодарностью возьму зернышко у тебя!»
Вознаградит тебя когда-нибудь Бог.
«С благодарностью возьму зернышко у тебя!»