Paroles et traduction Hector - Woyzeck

Woyzeck

Aurinko laskee, kaupunki hehkuu, tuli taivaan lävistää.
Sinun aurinkosi laskee... vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
Nainen on saanut kultaiset renkaat köyhän hintaan ainoaan.
Sinun naisesi sua pettää, vaikka tuskin mahtuu muuhun maailmaan...

Kapteeni pelkää, rykmentin aivo, järjen esiin-luiskahdus.
Ja hän alistaa sua Woyzeck vaikka katsot häntä niin kuin tykki kohteeseen!
Sulle ihminen on kuilu ja sua pyörryttää kun katsot syvyyteen!

Sun mikä nyt on Woyzeck, sotilas?
Marie on tanssimassa, sun ainoas.
Sun naisesi on kuuma!

Pistä narttu kuoliaaksi!
Antaa mennä, antaa mennä!
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...
Viulut soittaa: tiitaa tiitaa...

Halpa on veitsi, leikata leipää jota syödä saanut et.
Podet kuumetta kylmää. Ota ruutiryyppy pääset sairaalaan!
Kuumat on huulet, naisesi huulet. Kuu jo nousee, punainen
Niinkuin verinen rauta! Ei kylmä ruumis tunne kylmää ollenkaan!

Sun mikä nyt on Woyzeck, oi Jumala!?
Marie on yötä vasten kalpea!
Mikä sinun on, maailma?!

Piparkakkuhevosella
Hullu lahjoo huoran lasta
Aina jollain lahjuksella
Hyvä myydään maailmasta...

Aurinko laskee, kaupunki hehkuu, tuli taivaan lävistää.
Sinun aurinkosi laskee vaikka maa vain muuttaa siihen suhdettaan!
Maailma sykkii, valtimo villi! Petos johtaa petokseen,
Sinun harhasi on totta! Antaa mennä, antaa mennä, antaa mennä uudelleen!

Aurinko laskee!!! Maailma sykkii!! Sinut hirteen tuomitaan!
Nyt on edessäsi kuilu! Sinne joudut vielä kerran katsomaan!
Maailma sykkii, valtimo villi Petos johtaa petokseen Sinun harhasi on totta!
Antaa mennä, antaa mennä, antaa mennä...

Woyzeck

The sun is setting, the city is glowing, fire pierces the sky.
Your sun is setting... although the earth only changes its relationship to it!
The woman has received golden rings for a poor price.
Your woman betrays you, even though she hardly fits into the world...

The captain is afraid, the regiment's mind, the mind's slip.
And he enslaves you Woyzeck even though you look at him like a cannon at a target!
For you, man is an abyss and you are dizzy when you look into the depths!

What's with you now Woyzeck, soldier?
Marie is dancing, your only one.
Your woman is hot!

Stab the bitch to death!
Let go, let go!
The violins play: tiitaa tiitaa...
The violins play: tiitaa tiitaa...

The knife is cheap, to cut bread that you haven't been able to eat.
You have a cold fever. Take a shot of gunpowder, you'll end up in the hospital!
Your woman's lips are hot. The moon is already rising, red
Like bloody iron! A cold body doesn't feel cold at all!

What's with you now Woyzeck, oh God!?!
Marie is pale against the night!
What's wrong with you, world?!

With a gingerbread horse
The madman bribes the whore's child
Always with a bribe
Good is sold out of the world...

The sun is setting, the city is glowing, fire pierces the sky.
Your sun is setting although the earth only changes its relationship to it!
The world is pulsating, the artery wild! Treachery leads to treachery,
Your delusion is true! Let go, let go, let go again!

The sun is setting!!! The world is pulsating!! You will be hanged!
Now you are facing the abyss! You must look into it once more!
The world is pulsating, the artery wild Treachery leads to treachery Your delusion is true!
Let go, let go, let go...