Paroles et traduction Hedegaard - Make You Proud

Make You Proud

I woke up staring at the sun
You were there too and the world just felt like one
You gave me a smile and you told me what you knew
That as long as love's around I will never fear the blues
Since then I put my heart in everything I do for you

I still hear you now
Even though it's in the past
You showed me how
To make a precious moment last
I sing for you, I sing it loud
If you're there just let me know somehow
Cause at the end of the day
I do everything to make you proud

You taught me, taught me how to live
And without you wouldn't know how to forgive
Now I wanna be strong try to be there just like you
I wanna be the mirror that you're proud to look into
I wanna be the one who always follows through

Cause I still hear words
Even though it's in the past
You showed the world
But it flew away so fast
I sing for you, I sing it loud
Now if you're there just let me know somehow
Cause at the end of the day
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud

Заставляя тебя гордиться

Я проснулся, глядя на солнце,
Ты тоже была там, и мир казался единым целым.
Ты подарила мне улыбку и рассказала, что знала,
Что пока рядом любовь, я никогда не убоюсь тоски.
С тех пор я вкладываю свое сердце во все, что делаю для тебя.

Я до сих пор слышу тебя,
Хотя это и в прошлом.
Ты показала мне,
Как сохранить драгоценный момент.
Я пою для тебя, я пою громко,
Если ты здесь, просто дай мне знать как-нибудь.
Ведь в конце концов,
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.

Ты научила меня, научила меня жить,
И без тебя я бы не знал, как прощать.
Теперь я хочу быть сильным, стараюсь быть рядом, как ты.
Я хочу быть зеркалом, в которое ты гордишься смотреть.
Я хочу быть тем, кто всегда доводит дело до конца.

Ведь я до сих пор слышу твои слова,
Хотя это и в прошлом.
Ты показала миру,
Но он улетел так быстро.
Я пою для тебя, я пою громко,
Если ты здесь, просто дай мне знать как-нибудь.
Ведь в конце концов,
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.
Я делаю все, чтобы ты гордилась мной.