Start It Up - Hedegaard traduction en allemand

Start It Up

Yeah, when you working long week, long nights
Pour a glass for your friends, no ice
You deserve to give yourself something nice
And you can do this for the rest of your life

Let me see you move like nobody′s watching
You're about to take off like a rocket
Yeah, and you ain′t gotta dance alone
I'm happy that you're by yourself, you left your man at home

So let me see what you working with
Do it just like that, ooh, you′re too legit
You′re the captain in the cockpit
Taking off in three, two, one

Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
Take me on a ride tonight
Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
You know what I like, that's right

(So start it up) can you start that for me?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let′s go)
So start it up (babe, you got that for me)
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
You know what I like (yeah)
That's right (let′s go)

Yeah, and I know just how you like it, like it
I'm working ′til the sun comes up like the night shift
Whatever's in my cup, it got me feeling myself, yeah
I'm the one you want, you don′t need nobody else, yeah

I see your body and you′re making this make sense
I love the way you move, it's making me take chances
And it′s the moment that we're waiting for, ain′t it?
Now pour me up a cup, I think it's time we get acquainted

Yeah, girl, your hips are the life of the party
And your lips turn me up, got me naughty
And you know we′re getting hotter than wasabi
While we move from the floor to the lobby

Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
Take me on a ride tonight
Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
You know what I like, that's right

(So start it up) can you start that for me?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let's go)
(So start it up) babe, you got that for me
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
You know what I like (yeah)
That′s right (let′s go)

Yeah
Let's go
Do you got that for me?
Let′s go

Start It Up

Ja, wenn du lange Wochen, lange Nächte arbeitest
Füll ein Glas für deine Freunde, kein Eis
Du verdienst es, dir etwas Gutes zu tun
Und das kannst du für den Rest deines Lebens machen

Lass mich sehen, wie du dich bewegst, als ob niemand zusieht
Du bist dabei abzuheben wie eine Rakete
Ja, und du musst nicht allein tanzen
Ich bin froh, dass du allein bist, du hast deinen Mann zu Hause gelassen

Also zeig mir, was du kannst
Mach es genau so, ooh, du bist zu krass
Du bist der Kapitän im Cockpit
Start in drei, zwei, eins

Kannst du es für mich eingießen? Für mich
Kannst du es für mich runterbringen? Für mich
Nimm mich heute Nacht mit auf eine Fahrt
Kannst du es für mich eingießen? Für mich
Kannst du es für mich runterbringen? Für mich
Du weißt, was ich mag, genau

(Also starte es) kannst du das für mich starten?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Nimm mich mit auf eine Fahrt (ja)
Heute Nacht (los geht's)
Also starte es (Baby, du hast das für mich)
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Du weißt, was ich mag (ja)
Genau (los geht's)

Ja, und ich weiß genau, wie du es magst, magst
Ich arbeite, bis die Sonne aufgeht, wie die Nachtschicht
Was auch immer in meinem Glas ist, es lässt mich mich selbst fühlen, ja
Ich bin der, den du willst, du brauchst sonst niemanden, ja

Ich sehe deinen Körper, und du gibst dem Sinn
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst, es lässt mich Risiken eingehen
Und es ist der Moment, auf den wir gewartet haben, oder?
Jetzt füll mir ein Glas, ich denke, es ist Zeit, dass wir uns kennenlernen

Ja, Mädchen, deine Hüften sind die Seele der Party
Und deine Lippen machen mich an, machen mich frech
Und du weißt, wir werden heißer als Wasabi
Während wir vom Boden in die Lobby wechseln

Kannst du es für mich eingießen? Für mich
Kannst du es für mich runterbringen? Für mich
Nimm mich heute Nacht mit auf eine Fahrt
Kannst du es für mich eingießen? Für mich
Kannst du es für mich runterbringen? Für mich
Du weißt, was ich mag, genau

(Also starte es) kannst du das für mich starten?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Nimm mich mit auf eine Fahrt (ja)
Heute Nacht (los geht's)
(Also starte es) Baby, du hast das für mich
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Du weißt, was ich mag (ja)
Genau (los geht's)

Ja
Los geht's
Hast du das für mich?
Los geht's