Огромное солнце - Hedgelele traduction en anglais

Огромное солнце

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Ты говоришь мне о свободе
Но я хочу быть лишь с тобой
Меня винишь, что я ревную
Потому что ты только мой
Ты спросишь, что я вдруг решила
Что я на свете лучше всех?
Скажи мне лучше, если любишь
Почему для тебя - нет?

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Моя любовь - твоя удавка
Стесняет, тяжело дышать
Но ты забыл про расстояние
Я устала тебя ждать
Ты нервам не даёшь покоя
Ты счастлив в обществе других
Если тебя я не достойна
То, пожалуйста, уходи

Во мне огромное солнце, но если ты его не хочешь, то пусть
Если слишком жжется, то я смирюсь с любовью и отпущу
Уходи, не бойся, ты слишком мал, чтоб понять и вместить мой свет
Восемьдесят восемь, мой самый слишком близкий человек.

Я пыталась хотеть к тебе меньше
Чтоб ты мог проводить свое время
Где угодно без меня
Я пыталась унять свою ревность
И обиды засунуть подальше
Ты ведь так их во мне ненавидишь
"Нет им оправдания"
Ты сказал, что со мной быть - клетка
Что ты дикий, свободный волк
Что ты сделал, чтоб клетка эта
Напоминала дом?
Про волков говорят в народе
Что "ты лучше к нему не лезь
Ты хоть сердце ему скормишь
Он все равно смотрит в лес."

Huge Sun

There's a huge sun inside me, but if you don't want it, then let it be
If it burns too brightly, I'll accept it with love and let you go free
Leave, don't be afraid, you're too small to understand and contain my light
Eighty-eight, my closest, dearest person in sight.

You tell me about freedom
But I only want to be with you
You blame me for being jealous
Because you are only mine, it's true
You'll ask what I've suddenly decided
That I'm better than everyone else alive?
Tell me instead, if you love me
Why is "no" your only reply?

There's a huge sun inside me, but if you don't want it, then let it be
If it burns too brightly, I'll accept it with love and let you go free
Leave, don't be afraid, you're too small to understand and contain my light
Eighty-eight, my closest, dearest person in sight.

My love is your noose
Constricting, hard to breathe
But you forgot about the distance
I'm tired of waiting for thee
You give my nerves no peace
You're happy in the company of others, I see
If I'm not worthy of you
Then please, just leave me be.

There's a huge sun inside me, but if you don't want it, then let it be
If it burns too brightly, I'll accept it with love and let you go free
Leave, don't be afraid, you're too small to understand and contain my light
Eighty-eight, my closest, dearest person in sight.

I tried to want you less
So you could spend your time
Anywhere without me
I tried to calm my jealousy
And push my resentment far behind
You hate them so much in me, you see
"There's no justification for them" you find
You said being with me is a cage
That you're a wild, free wolf
What did you do to make this cage
Feel like home, thereof?
They say about wolves among the folk
"You'd better leave him be, lest you provoke
Even if you feed him your heart, whole and bold
He's still looking at the forest, we're told."