Paroles et traduction Hedley - Bullet For Your Dreams

Bullet For Your Dreams

You turn a cheek, they slap the other one
Don′t try to step out of line, they'll stomp on anyone
You start to think
But what if everyone would stop being so weak
Just stand up for once?
I-I-I-I-I I won′t walk away
I-I-I-I-I I got a lot to say
I-I-I-I-I I thought that I was free
They took that all from me
They told me I should back down, all around, not a sound
Dirty little freak, but this is how we bleed
And we ain't gonna stop now,
A penny for your thoughts now,
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
We got the noise, no way to silence it
Don't let him block out your voice,
We′re sick and tired of it
It′s not okay, we've had enough of it
P-playing dead for so long don′t make you innocent
I-I-I-I-I I won't walk away
I-I-I-I-I I got a lot to say
I-I-I-I-I I thought that I was free
They took that all from me
They told me I should back down, all around, not a sound
Dirty little freak, but this is how we bleed
And we ain′t gonna stop now,
A penny for your thoughts now,
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
Don't live your life cornered,
You gotta fight for it
Stand up and walk the way you talk,
Like you could die for it.
They fear this life is true
God knows I′m hungry too
But they could talk, what we were meant to do
I thought that I was free
They took that all from me
They told me I should back down, all around, not a sound
Dirty little freak, but this is how we bleed
And we ain't gonna stop now,
A penny for your thoughts now,
A bullet for your dreams
They took that all from me
They told me I should back down, all around, not a sound
Dirty little freak, but this is how we bleed
We ain't gonna stop now,
A penny for your thoughts now,
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
A bullet for your dreams
A bullet for your dream

Пуля для твоих мечтаний

Ты подставляешь щеку, они бьют по другой
Не пытайся выйти за рамки, они растопчут любого
Ты начинаешь думать
А что, если бы все перестали быть такими слабыми
Просто встань на защиту хоть раз?
Я-я-я-я-я не уйду
Я-я-я-я-я мне есть что сказать
Я-я-я-я-я думал, что я свободен
Они забрали это у меня
Они сказали, что я должен отступить, вокруг тишина
Грязный маленький урод, но вот как мы истекаем кровью
И мы не собираемся останавливаться сейчас,
Пенни за твои мысли сейчас,
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
У нас есть шум, нет способа заглушить его
Не позволяй ему заглушить твой голос,
Мы устали от этого
Это не нормально, с нас хватит
Притворяться мертвым так долго не делает тебя невинной
Я-я-я-я-я не уйду
Я-я-я-я-я мне есть что сказать
Я-я-я-я-я думал, что я свободен
Они забрали это у меня
Они сказали, что я должен отступить, вокруг тишина
Грязный маленький урод, но вот как мы истекаем кровью
И мы не собираемся останавливаться сейчас,
Пенни за твои мысли сейчас,
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Не живи загнанной в угол,
Ты должна бороться за это
Встань и действуй так, как говоришь,
Как будто ты могла бы умереть за это.
Они боятся, что эта жизнь настоящая
Бог знает, я тоже голоден
Но они могли говорить, что мы должны были делать
Я думал, что я свободен
Они забрали это у меня
Они сказали, что я должен отступить, вокруг тишина
Грязный маленький урод, но вот как мы истекаем кровью
И мы не собираемся останавливаться сейчас,
Пенни за твои мысли сейчас,
Пуля для твоих мечтаний
Они забрали это у меня
Они сказали, что я должен отступить, вокруг тишина
Грязный маленький урод, но вот как мы истекаем кровью
Мы не собираемся останавливаться сейчас,
Пенни за твои мысли сейчас,
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоих мечтаний
Пуля для твоей мечты