Paroles et traduction Hedley - Can't Slow Down

Can't Slow Down

It's a strange thing in life
When you're chasing your dreams
And it's not what it seems
And your heart is on the line
And I don't wanna be the one fading
Am I out of my mind?
Do I got it all wrong don't I have what I want?
God I try to make it right
And I don't wanna be the one waiting
She said Jake you're a little bit stoned
When you gonna get grown
Would you just go home I'm so not sure
Could you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
Too little too late I don't think I'm gonna stay
I don't think you're gonna change
I'm so not sure
Could you help you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
But I can't slow down now
The lights just went down, down
There's a cost, there's a price
Yeah you really feel the fallout wraping your heart out
Night after night
When all you ever wanted was some hometown
I'm not thinking sober but i don't think it's over
I can't lie
But I can use a little bit alone time
She said Jake you're a little bit stoned
When you gonna get grown
Would you just go home I'm so not sure
Could you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
Too little too late I don't think I'm gonna stay
I don't think you're gonna change
I'm so not sure
Could you help you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
But I can't slow down now
The lights just went down, down, down
Baby hold on somehow
Cuz I can't slow down now
No I can't slow down now
I'm not thinking sober but i don't think it's over
I can't lie
But I can use a little bit alone time
She said Jake you're a little bit stoned
When you gonna get grown
Would you just go home I'm so not sure
Could you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
Too little too late I don't think I'm gonna stay
I don't think you're gonna change
I'm so not sure
Could you help you help yourself
I can't help you anymore
You're going faster than me
But I can't slow down now
The lights just went down, down, down
Baby hold on somehow
Cuz I can't slow down now
No I can't slow down now

Не могу сбавить обороты

Странная штука жизнь,
Когда гонишься за мечтами,
А все не так, как кажется,
И сердце на пределе.
И я не хочу быть тем, кто исчезает.
Я что, с ума сошел?
Я все делаю не так? Разве у меня нет того, чего я хочу?
Боже, я пытаюсь все исправить.
И я не хочу быть тем, кто ждет.
Ты сказала, Джейк, ты немного обкурен,
Когда ты повзрослеешь?
Может, просто пойдешь домой? Я совсем не уверена.
Может, возьмешь себя в руки?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Слишком мало, слишком поздно, не думаю, что я останусь.
Не думаю, что ты изменишься.
Я совсем не уверена.
Может, поможешь себе сам?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Но я не могу сбавить обороты сейчас.
Огни погасли.
Есть цена, есть расплата.
Да, ты действительно чувствуешь, как последствия выворачивают твое сердце наизнанку.
Ночь за ночью,
Когда все, чего ты хотел, — это немного домашнего уюта.
Я не трезв, но не думаю, что все кончено.
Не могу солгать,
Но мне нужно немного побыть одному.
Ты сказала, Джейк, ты немного обкурен,
Когда ты повзрослеешь?
Может, просто пойдешь домой? Я совсем не уверена.
Может, возьмешь себя в руки?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Слишком мало, слишком поздно, не думаю, что я останусь.
Не думаю, что ты изменишься.
Я совсем не уверена.
Может, поможешь себе сам?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Но я не могу сбавить обороты сейчас.
Огни погасли.
Детка, держись как-нибудь,
Потому что я не могу сбавить обороты сейчас.
Нет, я не могу сбавить обороты сейчас.
Я не трезв, но не думаю, что все кончено.
Не могу солгать,
Но мне нужно немного побыть одному.
Ты сказала, Джейк, ты немного обкурен,
Когда ты повзрослеешь?
Может, просто пойдешь домой? Я совсем не уверена.
Может, возьмешь себя в руки?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Слишком мало, слишком поздно, не думаю, что я останусь.
Не думаю, что ты изменишься.
Я совсем не уверена.
Может, поможешь себе сам?
Я больше не могу тебе помогать.
Ты мчишься быстрее меня.
Но я не могу сбавить обороты сейчас.
Огни погасли.
Детка, держись как-нибудь,
Потому что я не могу сбавить обороты сейчас.
Нет, я не могу сбавить обороты сейчас.