Paroles et traduction Hedningarna - Gorrlaus

Gorrlaus

Taltu, orhi vaahtoharja Lugna dig, du hingst med lödder i manen
Tyynny tahtia tasaten lugna dig och jämna på takten
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten med flit håll dig vaken till morgonen
Myöhään yöhön ratsastaisin Till sena natten skulle jag rida
Harjaan tarttuisin haluten villigt gripande dig i manen
Kuuhut kuultaa vaskisena Månen lyser i kopparfärg
Varteesi varjot kuvaten bildande skuggor på din sida
Kuuma hohkaa, reidet painaa Hettan skimrar, låren trycker
Vartta ratsuni hopeisen på sidorna av min silverspringare
Hiki virtaa vaskiorhin Svetten rinner på kopparhingsten
Valtona vaahto valuvi hejdlöst strömmar skummet
Metsään veisit syvemmälle Du skulle föra oss djupare i skogen
Oksat raapii, vitsat viiltää grenarna river, vidjorna skär
Yöhön veisit, vaskiorhi Du skulle föra mig in i natten, kopparhingst
Henki höyryten karaja spring med ångande andedräkt
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten! med flit håll dig vaken till morgonen!

Gorrlaus

Calm down, stallion with foam in your mane
Calm yourself and steady your pace
Delay your fatigue
Stay awake until morning on purpose
I would ride until late at night
I would willingly grasp your mane
The moon shines in a copper color
Forming shadows on your side
The heat shimmers, the thighs press
On the sides of my silver stallion
Sweat flows on the copper stallion
Foam flows uncontrollably
You would take us deeper into the forest
Branches tear, whips cut
You would take me into the night, copper stallion
Haste with steaming breath
Delay your fatigue
Stay awake until morning on purpose!