Paroles et traduction Hedningarna - Gorrlaus

Gorrlaus

Taltu, orhi vaahtoharja Lugna dig, du hingst med lödder i manen
Tyynny tahtia tasaten lugna dig och jämna på takten
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten med flit håll dig vaken till morgonen
Myöhään yöhön ratsastaisin Till sena natten skulle jag rida
Harjaan tarttuisin haluten villigt gripande dig i manen
Kuuhut kuultaa vaskisena Månen lyser i kopparfärg
Varteesi varjot kuvaten bildande skuggor på din sida
Kuuma hohkaa, reidet painaa Hettan skimrar, låren trycker
Vartta ratsuni hopeisen på sidorna av min silverspringare
Hiki virtaa vaskiorhin Svetten rinner på kopparhingsten
Valtona vaahto valuvi hejdlöst strömmar skummet
Metsään veisit syvemmälle Du skulle föra oss djupare i skogen
Oksat raapii, vitsat viiltää grenarna river, vidjorna skär
Yöhön veisit, vaskiorhi Du skulle föra mig in i natten, kopparhingst
Henki höyryten karaja spring med ångande andedräkt
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten! med flit håll dig vaken till morgonen!

Горлаус (букв. Медный конь)

Taltu, orhi vaahtoharja Успокойся, конь мой с пеной в гриве
Tyynny tahtia tasaten Успокой бег, сровняй свой шаг
Viivyttele väsymistä Не спеши уставать
Valvo aamuhun vasiten Бодрствуй усердно до самого утра
Myöhään yöhön ratsastaisin До поздней ночи я бы скакал
Harjaan tarttuisin haluten С жадностью хватаясь за твою гриву
Kuuhut kuultaa vaskisena Луна отливает медью
Varteesi varjot kuvaten Отбрасывая тени на твои бока
Kuuma hohkaa, reidet painaa Жар струится, бедра сжимают
Vartta ratsuni hopeisen Бока моего серебряного скакуна
Hiki virtaa vaskiorhin Пот струится по медному коню
Valtona vaahto valuvi Безудержно струится пена
Metsään veisit syvemmälle Ты бы увлек нас глубже в лес
Oksat raapii, vitsat viiltää Ветви царапают, прутья хлещут
Yöhön veisit, vaskiorhi Ты бы увлек меня в ночь, медный конь
Henki höyryten karaja С дышащим паром бегом
Viivyttele väsymistä Не спеши уставать
Valvo aamuhun vasiten! Бодрствуй усердно до самого утра!