Men Va Fanken - Hedningarna traduction en allemand

Men Va Fanken

Röda läppar döljer dina tänder
Och din tunga är så sträv

Eld och rimfrost är i dina ögon
är du kvinna eller räv?

Jagar slugt och vilt i natten
Långa ärmar döljer dina klor
Leker lystet med ditt byte
Munnen din är röd av blod

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Vild och farligt vacker är du
Kjolen döljer knappt din svans
Lockar längre ut i mossen
Med din galna rovdjursdans
Just när dina kläder fallit
Och din nakna kropp jag sett
Skrattar du och öppnar käften
Ger mig djupa kärleksbett

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Was zum Teufel

Rote Lippen verbergen deine Zähne
Und deine Zunge ist so rau

Feuer und Reif sind in deinen Augen
bist du Frau oder Fuchs?

Jagst schlau und wild in der Nacht
Lange Ärmel verbergen deine Krallen
Spielst lüstern mit deiner Beute
Dein Mund ist rot von Blut

Steig auf, Leidenschaft, zur Brunst
Steig auf, Inbrunst, zum Odem
Steig auf, ohne dich zu stützen
Inbrunst ohne Bannfluch

Wild und gefährlich schön bist du
Der Rock verbirgt kaum deinen Schwanz
Lockst weiter hinaus ins Moor
Mit deinem irren Raubtiertanz
Gerade als deine Kleider gefallen sind
Und ich deinen nackten Körper gesehen hab'
Lachst du und öffnest dein Maul
Gibst mir tiefe Liebesbisse

Steig auf, Leidenschaft, zur Brunst
Steig auf, Inbrunst, zum Odem
Steig auf, ohne dich zu stützen
Inbrunst ohne Bannfluch