Paroles et traduction Hedningarna - Men Va Fanken

Men Va Fanken

Röda läppar döljer dina tänder
Och din tunga är så sträv

Eld och rimfrost är i dina ögon
är du kvinna eller räv?

Jagar slugt och vilt i natten
Långa ärmar döljer dina klor
Leker lystet med ditt byte
Munnen din är röd av blod

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Vild och farligt vacker är du
Kjolen döljer knappt din svans
Lockar längre ut i mossen
Med din galna rovdjursdans
Just när dina kläder fallit
Och din nakna kropp jag sett
Skrattar du och öppnar käften
Ger mig djupa kärleksbett

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Да что ж такое

Красные губы скрывают твои зубы,
А язык твой такой шершавый.

Огонь и иней в твоих глазах -
Ты женщина или лиса?

Хитро и дико охотишься в ночи,
Длинные рукава скрывают твои когти.
Игриво играешь со своей добычей,
Твои губы красны от крови.

Поднимись, похоть, в пламени,
Задний дым в воздухе.
Поднимись без опоры,
Страсть без угрызений совести.

Дикая и опасно красивая ты,
Юбка едва скрывает твой хвост.
Манишь дальше в болото
Своим безумным хищным танцем.
И как только спадают твои одежды,
И я вижу твое обнаженное тело,
Ты смеешься и открываешь пасть,
Оставляя на мне глубокие укусы любви.

Поднимись, похоть, в пламени,
Задний дым в воздухе.
Поднимись без опоры,
Страсть без угрызений совести.