Paroles et traduction Hedningarna - Min Skog

Min Skog

Oi Ukko ylinen Luoja Oh du Ukko högste skaparn
Vanhin viisasten sejassa äldsteman bland alla kloka
Valjastele varsojasi Spänn nu för din bäste fåle
Aja kirjokorjinesi kör med bästa bruna hingsten
Läpi tuun läpi jäsenen genom märgen genom lemmen
Läpi liikkumalihojen rakt igenom fasta köttet
Saata miesi mielimähän bringa kämpen till att lusta
Nouse lempi liehumahan tänd en eld av älskogslågan
Nouse lempi liehumahan tänd en eld av älskogslågan
Sytän sykkäehtämähän hjärtat till att väldigt klappa
Kohti naista naisellista mot en mö av kvinnokönen
Emon tuomoista tytärtä mot en moders unga dotter
Raastan rauhan rinnastansa Jag skall riva frid ur bringan
Ajatukset aivoistansa alla tankar ur hans hjärna
Jott' ei yöllä unta saisi tills han ej får blund om natten
Eikä päivällä lepoa aldrig vila ens om dagen
Ennen kuin neitin näkisi innan han får mön i sikte
Saisi kanan kainaloonsa vackra fågeln under armen
Saisa suunsa suuta vasten Får sin mun mot mjuka läppar
Sytän sytäntä lähelle hjärtat mot en ungmös hjärta
Sytän sytäntä lähelle hjärtat mot en ungmös hjärta
Käet kaulan ympärille lägger armarna om halsen

Мой лес

Oi Ukko ylinen Luoja О, Укко, верховный создатель,
Vanhin viisasten sejassa Древнейший среди мудрых,
Valjastele varsojasi Запряги своего лучшего жеребца,
Aja kirjokorjinesi Скачи на своем прекрасном коне
Läpi tuun läpi jäsenen Сквозь костный мозг,
Läpi liikkumalihojen Сквозь крепкие мышцы,
Saata miesi mielimähän Зажги в моем возлюбленном желание,
Nouse lempi liehumahan Разжигай огонь любви,
Nouse lempi liehumahan Разжигай огонь любви,
Sytän sykkäehtämähän Пусть его сердце бьется сильнее,
Kohti naista naisellista К женщине,
Emon tuomoista tytärtä К дочери матери,
Raastan rauhan rinnastansa Я вырву покой из его груди,
Ajatukset aivoistansa Все мысли из его головы,
Jott' ei yöllä unta saisi Чтобы он не сомкнул глаз ночью,
Eikä päivällä lepoa Не знал покоя днем,
Ennen kuin neitin näkisi Пока не увидит свою деву,
Saisi kanan kainaloonsa Не прижмет свою птичку к себе,
Saisa suunsa suuta vasten Не коснется губами моих губ,
Sytän sytäntä lähelle Сердце к сердцу,
Sytän sytäntä lähelle Сердце к сердцу,
Käet kaulan ympärille Обнимет меня за шею.