Paroles et traduction Hedningarna - Tuuli

Tuuli

Tuulen Ukko, tuulen Akka
Tuulen kaikki ristikansa
Oi-li-o ja ristikansa
Tuulen kaikki ristikansa

Miestä mustoa rukoilen
Suuren tuulen nostajaks
Oi-li-o ja nostajaks
Suuren tuulen nostajaks

Suuren tuulen nostajaksi
Sään rajun rakentajaks
Oi-li-o rakentajaks
Sään rajun rakentaja

Kisko teiltä tervaskannot
Rannoilta rämäkät männyt
Oi-li-o rämäkät männyt
Rannoilta rämäkät männyt

Tuopa taita tammen latvat
Rutaise rutisen raajan
OI-li-o rutisen raajan
Utaise rutisen raajan

Nouse tuuli tuulemahan
Vihkurit vetelemään
Oi-li-o vetelemään
Vihkurit vetelemään

Nouse tuuli tuulemahan
Ilmarinta riehkimään
Oi-li-o ja riehkimään
Ilmarinta riehkimään

Nouse tuuli tuulemahan
Vihkurit vetelemään
Oi-li-o vetelemään
Vihkurit vetelemään

Tuule tuuli kuusi vuotta
Seuro seitsemän kesää
Oi-li-o ja seitsemän
Seuro seitsemän kesää

Saata koski kuohumahan
Vesi vanha vellomaan
Oi-li-o ja vellomaan
Vesi vanha vellomaan

Itse kuohu kosken lailla
Sekä valtona vallitse
Oi-li-o ja vallitse
Sekä valtona vallitse

Miestä mustoa rukoilen
Suuren tuulen nostajaksi
Oi-li-o ja nostajaks
Suuren tuulen nostajaks

Suuren tuulen nostajaksi
Sään rajun rakentajaks
Oi-li-o rakentajaks
Sään rajun rakentajaks

Nouse tuuli tuulemahan
Ilmarinta riehkimään
Oi-li-o ja riehkimään
Ilmarinta riehkimään

Tuuli

He, spirit of the wind, she, spirit of the wind,
All your kin of the wind
Oh-ee-oh and kin of the wind
All your kin of the wind

I pray to the dark man
To raise the great wind
Oh-ee-oh and raiser
To raise the great wind

To raise the great wind
To build the harsh weather
Oh-ee-oh, builder
Builder of the harsh weather

Tear the tarred stumps from the paths
The sturdy pines from the shore
Oh-ee-oh, sturdy pines
The sturdy pines from the shore

Break the oak's crown
Crack the groaning limb
Oh-ee-oh, groaning limb
Crack the groaning limb

Rise, wind, to blow
To trail your whiskers
Oh-ee-oh, to trail
To trail your whiskers

Rise, wind, to blow
To rage in the air
Oh-ee-oh and to rage
To rage in the air

Rise wind, to blow
To trail your whiskers
Oh-ee-oh, to trail
To trail your whiskers

Blow, wind, for six years
Roar for seven summers
Oh-ee-oh and seven
Roar for seven summers

Make the rapids foam
The old water churn
Oh-ee-oh and to churn
The old water to churn

I myself will foam like the rapids
And rule with power
Oh-ee-oh and to rule
And rule with power

I pray to the dark man
To raise the great wind
Oh-ee-oh and raiser
To raise the great wind

To raise the great wind
To build the harsh weather
Oh-ee-oh, builder
Builder of the harsh weather

Rise, wind, to blow
To rage in the air
Oh-ee-oh and to rage
To rage in the air