Paroles et traduction Hedningarna - Vottikaalina

Vottikaalina

Ei minusta lienekkänä
Ollenkana lienekkänä
Miniäksi miehelähän
Orjaksi anoppelahan

Vihainen minä miniä
Ankara anopin orja
Ei neiti minun näköinen
Osaisi orjana olla

Muistais ei mukihin mennä
Olla aina alla kynsin
Toinen kun sanan sanoisi
Minä kaksi vastoaisin

Kun tulisi tukkahani
Hairahtuisi hapsihini
Tukastani tuivertaisin

Vottikaalina

I won't be like that
I won't be that kind of girl
To be a maid for my husband
To be a slave for my mother-in-law

I am a wicked maid
A hard slave for my mother-in-law
I am not a girl who can be a maid
I don't know how to be a maid

I won't remember to go to bed
I will always be under the nails
When someone says a word
I will answer with two

When my hair falls
It will get tangled in my hairpins
I will comb my hair out of my hair