Paroles et traduction Hedningarna - Vottikaalina

Vottikaalina

Ei minusta lienekkänä
Ollenkana lienekkänä
Miniäksi miehelähän
Orjaksi anoppelahan

Vihainen minä miniä
Ankara anopin orja
Ei neiti minun näköinen
Osaisi orjana olla

Muistais ei mukihin mennä
Olla aina alla kynsin
Toinen kun sanan sanoisi
Minä kaksi vastoaisin

Kun tulisi tukkahani
Hairahtuisi hapsihini
Tukastani tuivertaisin

Вотикаалина

Не быть мне пригожей
Не быть мне пригожей,
Невесткой к мужу идти,
Рабыней свекрови идти!

Злая я невестка,
Суровая рабыня свекрови.
Не сможет девица, подобная мне,
Быть рабыней.

Не вспомнит, как к чашке подойти,
Всегда будет под пятой,
Другая бы слово молвила,
Я бы два в ответ сказала.

Если полезет в мои волосы,
Запутается в моих прядях,
Из косы я её вытряхну.