Paroles et traduction Hedwig and the Angry Inch - In Your Arms Tonight

In Your Arms Tonight

Running head on
To things that knock me down
Over again
He picked me off the ground
And I wasn't strong enough to fight
Anymore, but in your arms tonight
Hold me close and tight
In your arms tonight
In your arms tonight
In your arms tonight
Oh, my love
God only knows
Why I don't just retreat
'Stead of riding the rails
Back to the place of my worst defeat
'Cause I'm not fooling anyone, not quite
Convincing you
But when your arms are in mine
Try not to be strong
Cry till it's all gone
If you hold me tight
In your arms tonight
Oh, my love
For years you've seen in me
The one who'd be there for you
The way I need you, here tonight
Yeah, yeah
In your arms tonight
In your arms tonight
In your arms tonight
Oh, in your arms tonight, my love

Dans tes bras ce soir

J'ai couru tête baissée
Vers des choses qui me font tomber
Encore et encore
Il m'a ramassée du sol
Et je n'étais pas assez forte pour me battre
Plus, mais dans tes bras ce soir
Serre-moi fort
Dans tes bras ce soir
Dans tes bras ce soir
Dans tes bras ce soir
Oh, mon amour
Dieu seul sait
Pourquoi je ne me retire pas tout simplement
Au lieu de prendre le train
Retour à l'endroit de ma pire défaite
Parce que je ne trompe personne, pas vraiment
Te convaincre
Mais quand tes bras sont dans les miens
Essaie de ne pas être forte
Pleure jusqu'à ce que tout soit parti
Si tu me tiens serrée
Dans tes bras ce soir
Oh, mon amour
Pendant des années, tu as vu en moi
Celle qui serait là pour toi
La façon dont j'ai besoin de toi, ici ce soir
Oui, oui
Dans tes bras ce soir
Dans tes bras ce soir
Dans tes bras ce soir
Oh, dans tes bras ce soir, mon amour