Paroles et traduction LOONA - A Different Night

A Different Night

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와

반짝거리던 시간은 이제 없고
밤하늘 별만 바라보네

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

영원할 것 같던 그 시간 속에 너와 나
변해 갔어 겉잡을 수 없이
사소한 것 하나까지도
별 이유 없이 서롤 탓해
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸

눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
이 어둠 속에 흩어져가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때

안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
시간을 따라 흘러가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

A Different Night

Something that talked to me all day
Has all gone and the room is empty but me
The air just fills up the space
Leaving more in its emptiness
Not growing used to it but aching more every night

The time that shone so brightly is now gone
Leaving me looking at the stars in the night

Same hours, different night
Every night you come back to me again (ha-ah-ah-ah)
But now with you, a different night
Repeating itself without you
Every night, the same different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
How about you? (How about you?)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

You and me in what felt like forever
It changed, I don't know how
Even the smallest things
We blame each other for no reason at all
Our start was headed to an end after all

The two of us who used to shine so bright
Are scattered in this darkness

Same hours, different night
You come back to me every night (ha-ah-ah-ah)
But now with you, a different night
Repeating itself without you
Every night, the same different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
How about you?

The time to bid farewell will never come again
Say goodbye in a time when there'll be no looking back
My empty heart will not look for you again
Going with the flow of time

Same hours, different night
You come back to me every night (ha-ah-ah-ah)
But now with you, a different night
Repeating itself without you
Every night, the same different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
How about you? (How about you?)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night