Paroles et traduction LOONA - A Different Night

A Different Night

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와

반짝거리던 시간은 이제 없고
밤하늘 별만 바라보네

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

영원할 것 같던 그 시간 속에 너와 나
변해 갔어 겉잡을 수 없이
사소한 것 하나까지도
별 이유 없이 서롤 탓해
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸

눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
이 어둠 속에 흩어져가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때

안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
시간을 따라 흘러가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

Une nuit différente

Quelque chose qui me parlait toute la journée
A disparu et je suis seule dans la pièce
Seul l'air remplit la pièce
Mon cœur est encore plus vide
Je ne m'y habitue pas, au contraire, j'ai encore plus mal

Le temps qui brillait n'est plus
Je ne regarde que les étoiles du ciel nocturne

Le même temps, une nuit différente
Chaque nuit, tu reviens me chercher (ha-ah-ah-ah)
Maintenant, c'est une nuit différente avec toi
Même sans toi, ça se répète
Chaque jour, la même nuit différente

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comment vas-tu (comment vas-tu)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Une nuit différente

Dans ce temps qui semblait éternel, toi et moi
Nous avons changé, hors de contrôle
Même les petites choses
On se blâme sans raison
Notre début est finalement sur la voie de la fin

Nous, qui brillaions si éblouissants
Nous nous dispersons dans cette obscurité

Le même temps, une nuit différente
Chaque nuit, tu reviens me chercher (ha-ah-ah-ah)
Maintenant, c'est une nuit différente avec toi
Même sans toi, ça se répète
Chaque jour, la même nuit différente

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comment vas-tu

Le moment pour dire au revoir ne reviendra jamais
Dis au revoir au temps où tu ne te retourneras pas
Mon cœur vide ne te cherchera plus jamais
Je flotte au fil du temps

Le même temps, une nuit différente
Chaque nuit, tu reviens me chercher (ha-ah-ah-ah)
Maintenant, c'est une nuit différente avec toi
Même sans toi, ça se répète
Chaque jour, la même nuit différente

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Comment vas-tu (comment vas-tu)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Une nuit différente