Paroles et traduction LOONA - A Different Night

A Different Night

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
공기만이 방을 가득 채워
내 맘속은 더욱 공허해
익숙해 지긴 커녕 매번 더 아파와

반짝거리던 시간은 이제 없고
밤하늘 별만 바라보네

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

영원할 것 같던 그 시간 속에 너와 나
변해 갔어 겉잡을 수 없이
사소한 것 하나까지도
별 이유 없이 서롤 탓해
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸

눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
이 어둠 속에 흩어져가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때

안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
시간을 따라 흘러가

같은 시간 different night
매일 밤 다시 나를 찾아와 (ha-ah-ah-ah)
이젠 너와 different night
너 없이도 반복되는
매일 같은 different night

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
너는 어때 (너는 어때)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A different night

Другая ночь

Что-то говорило со мной весь день,
Всё исчезло, и я одна в комнате.
Только воздух наполняет комнату,
Мое сердце еще более пусто.
Я не привыкаю, каждый раз больнее.

Сверкающего времени больше нет,
Я смотрю только на звезды ночного неба.

То же время, другая ночь,
Каждую ночь снова приходит ко мне (ha-ah-ah-ah)
Теперь с тобой другая ночь,
Повторяется без тебя,
Каждая такая же другая ночь.

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Как ты? (Как ты?)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Другая ночь.

В том времени, которое казалось вечным, мы с тобой
Менялись, неконтролируемо.
Даже в мелочах
Без особой причины винили друг друга.
Наше начало, в конце концов, идет к концу.

Мы, сиявшие ослепительно,
Рассеиваемся в этой темноте.

То же время, другая ночь,
Каждую ночь снова приходит ко мне (ha-ah-ah-ah)
Теперь с тобой другая ночь,
Повторяется без тебя,
Каждая такая же другая ночь.

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Как ты?

Момент, чтобы сказать прощай, больше не наступит,
Я прощаюсь во времени, к которому не вернусь.
Мое опустошенное сердце больше не ищет тебя,
Оно следует за временем.

То же время, другая ночь,
Каждую ночь снова приходит ко мне (ha-ah-ah-ah)
Теперь с тобой другая ночь,
Повторяется без тебя,
Каждая такая же другая ночь.

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Как ты? (Как ты?)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Другая ночь.