Paroles et traduction LOONA - Be Honest

Be Honest

Yeah, 상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니
숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌
힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도
Feeling so good

가벼운 날갯짓 따라 zoom, zoom
어머머 설레 일 수록 점점 hurry, hurry
비가 온 뒤처럼 (oh yeah)
선명해진 color (uh-huh)
It's up to you

Beep-beep-beep
어지럽게 hi-hi-high
쏟아지는 빛
춤을 추듯, 이끌려
좀 더 쿨하게 네 맘을 보여줘
감춰도 반짝일 테니까

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해, you-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 당당하게
So baby, just be honest

Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 솔직하게
So baby, just be honest
Honest

어떻게 이보다 원하겠어
Pop and 팡 하고 터지겠어
하늘 높이 끌어 올린 걸, that's right
내게 손을 뻗어 (Yeah, yeah)
끝도 없이 달려 (Yeah, yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

자신 있게 당당하게 내 딛는 step이야
눈부시게 휘 날리는 꿈 속, we will be there (Yeah)
세상 끝까지, 함께 빛 나
아침보다 멀리 더 반짝이는 걸

어지러이 아득히 더 멀리
깊이 이끌린 두근대는 마음이
우주 멀리 데려 가 줄 테니
달 빛 저 너머까지
(So, can you keep a promise?)

새롭게 다 바꿔 버리겠어 (Come on)
Pop and pop, 내 맘에 가득 get some
별 빛 따라 끌어 올린 걸 that's right

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight (너의 highlight)
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 you-oh-ooh, you-oh-ooh (완벽해 you-oh-ooh)
You know, 더 당당하게
So baby, just be honest

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, 더 솔직하게
So baby, just be honest

Будь честным

Да, даже представить это – глаза слепит, ты же знаешь
Это чувство, которое хочется хранить в тайне, знать только самой
Я могу взлететь куда угодно в этом мире
Так хорошо себя чувствую

Взмах лёгких крыльев, zoom, zoom
Боже мой, чем больше волнения, тем быстрее, hurry, hurry
Как после дождя (oh yeah)
Ярче становятся цвета (uh-huh)
Всё зависит от тебя

Beep-beep-beep
Головокружительно hi-hi-high
Льющийся свет
Как в танце, я увлечена
Покажи мне свои чувства, ещё смелее
Ведь они будут сиять, даже если ты их спрячешь

К твоей сжавшейся душе льётся твой же свет, highlight
Он врывается в этот мир, похожий на суровую пустыню
Идеально, you-oh-ooh, you-oh-ooh
Ты знаешь, будь увереннее
Так что, милый, просто будь честным

Hurry, hurry, hurry, hurry
Почувствуй это
Honest, honest, honest, honest
Покажи мне себя
You-oh-ooh, you-oh-ooh
Ты знаешь, будь искреннее
Так что, милый, просто будь честным
Честным

Как я могу желать чего-то большего?
Pop and 팡, словно сейчас взорвусь
Я подняла это до небес, that's right
Протяни ко мне руку (Yeah, yeah)
Беги без конца (Yeah, yeah)
Всё зависит от тебя, you-oh-ooh-ooh
Ты, ooh-ooh-ooh

Это шаг, полный уверенности и гордости
В ослепительном, вихревом сне, we will be there (Yeah)
До края света, будем сиять вместе
Сиять ярче, чем утро

Головокружительно, ещё дальше
Моё трепещущее сердце влечёт меня в глубину
Оно унесёт меня далеко в космос
За лунный свет, ещё дальше
(Так, можешь ли ты дать обещание?)

Я всё изменю (Come on)
Pop and pop, моё сердце полно, get some
Я подняла это к звёздам, that's right

К твоей сжавшейся душе льётся твой же свет, highlight (твой highlight)
Он врывается в этот мир, похожий на суровую пустыню
Идеально, you-oh-ooh, you-oh-ooh (идеально, you-oh-ooh)
Ты знаешь, будь увереннее
Так что, милый, просто будь честным

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
Почувствуй это
Honest, honest, honest, honest
Покажи мне себя
You-oh-ooh, you-oh-ooh
Ты знаешь, будь искреннее
Так что, милый, просто будь честным