Paroles et traduction LOONA - Not Friends ORIGINAL MIX

Not Friends ORIGINAL MIX

꿈은 아닐 거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아 oh-oh yeah
시작된 이 midnight
다른 공간 속에서
어지러운데 난 yeah

내 마음 들킬 것 같아 yeah, yeah
넌 또 날 들었다 놨다 해

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends

깊숙이 빠져 난 (oh)
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight, oh-oh-oh (yeah)
Know where we hide it (oh)
낯설기만 해도
이게 우리인 거야 oh-oh-oh

닿을 듯 말 듯해 넌 왜 yeah, yeah (닿을 듯 말 듯해)
도대체 왜 넌 misbehave

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da

달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도 속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠 것만 같아 (것만 같아 것만 같아)
네 모든 게 궁금해 매일 난
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya
(Hush up with ya, hush up with ya)

뭐가 두려운 건데 yeah yeah (두려운 건데)
내 손을 잡고 fly away

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (yеah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we'rе not friends

Not Friends ORIGINAL MIX

This is no dream
My head is in a jumble
You know me, oh-oh, yeah
Starting from midnight
In another dimension
I'm dizzy, yeah

I feel like my heart's going to start racing, yeah, yeah
You've got me all worked up, then you drop me like a hot potato

Your gaze makes my heart stop
Not tryna talk, just tryna kiss ya
My gestures make you breathless
What is this feeling? Is it love?
You go crazy when I breathe on you
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think tonight

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
We're not friends anymore

Falling deep, I'm (oh)
Into your orbit
Feeling twilight, oh-oh-oh (yeah)
Know where we hide it (oh)
Even though it's strange
This is who we are, oh-oh-oh

It's like you're close but far away, yeah, yeah (close but far away)
Why do you misbehave like that?

Your gaze makes my heart stop
Not tryna talk, just tryna kiss ya
My gestures make you breathless
What is this feeling? Is it love?
You go crazy when I breathe on you
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think tonight

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
We're not friends anymore
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da

Moonlight shines on us two
As we drift through this orbit
I feel like I'm going crazy (going crazy, going crazy)
I'm curious about everything about you, every day, yeah
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya
(Hush up with ya, hush up with ya)

What are you afraid of, yeah, yeah (afraid of)?
Take my hand and fly away

Your gaze makes my heart stop
Not tryna talk, just tryna kiss ya
My gestures make you breathless
What is this feeling? Is it love?

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
We're not friends anymore
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
We're not friends anymore