Paroles et traduction LOONA - Not Friends ORIGINAL MIX

Not Friends ORIGINAL MIX

꿈은 아닐 거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아 oh-oh yeah
시작된 이 midnight
다른 공간 속에서
어지러운데 난 yeah

내 마음 들킬 것 같아 yeah, yeah
넌 또 날 들었다 놨다 해

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends

깊숙이 빠져 난 (oh)
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight, oh-oh-oh (yeah)
Know where we hide it (oh)
낯설기만 해도
이게 우리인 거야 oh-oh-oh

닿을 듯 말 듯해 넌 왜 yeah, yeah (닿을 듯 말 듯해)
도대체 왜 넌 misbehave

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da

달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도 속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠 것만 같아 (것만 같아 것만 같아)
네 모든 게 궁금해 매일 난
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya
(Hush up with ya, hush up with ya)

뭐가 두려운 건데 yeah yeah (두려운 건데)
내 손을 잡고 fly away

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends
La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
La-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da (yеah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we'rе not friends

Не друзья ОРИГИНАЛЬНЫЙ МИКС

Это не сон
В голове сумбур
Ты же меня знаешь, о-о да
Началась эта полночь
В другом пространстве
Мне так кружится голова, да

Кажется, ты узнаешь о моих чувствах, да, да
Ты снова играешь моими чувствами

От твоего взгляда сердце замирает
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
От моего прикосновения ты задыхаешься
Что это за чувство? Может, любовь?
От моего дыхания ты сходишь с ума
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
Я хочу влюбиться в тебя
Не хочу думать сегодня ночью

Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Теперь все иначе, мы не друзья

Я падаю глубоко (о)
На твою орбиту
Чувствую сумерки, о-о-о (да)
Знаю, где мы это прячем (о)
Даже если это странно
Это мы, о-о-о

Кажется, вот-вот дотронусь, почему ты так, да, да (кажется, вот-вот дотронусь)
Почему ты так себя плохо ведешь?

От твоего взгляда сердце замирает
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
От моего прикосновения ты задыхаешься
Что это за чувство? Может, любовь?
От моего дыхания ты сходишь с ума
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
Я хочу влюбиться в тебя
Не хочу думать сегодня ночью

Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Теперь все иначе, мы не друзья
Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Ла-да-да-да-да-да-да

Лунный свет освещает нас двоих
Плыву по этой орбите
Тону и схожу с ума (схожу с ума, схожу с ума)
Мне интересно все о тебе каждый день
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
Хочу помолчать с тобой
(Помолчать с тобой, помолчать с тобой)

Чего ты боишься, да, да (боишься)
Возьми мою руку и улетим

От твоего взгляда сердце замирает
Не хочу говорить, хочу только поцеловать тебя
От моего прикосновения ты задыхаешься
Что это за чувство? Может, любовь?

Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Теперь все иначе, мы не друзья
Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Ла-да-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да (да, да, да)
Теперь все иначе, мы не друзья