Paroles et traduction LOONA - Why Not?

Why Not?

I'm a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기

I'm not a bad girl, 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤, 네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린 날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌 (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
다 똑같지?
재미없잖아
Whoo-hoo

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (groove it)
기분 따라 느낌 따라, why not? Do it (do it)

주문을 외워보자, YOLO-LO
멋진 이 밤이 만들 tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로

상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don't kill my vibe, that's a "no-no" (no-no)
I'm a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)

I'm not a bad girl 더 완벽히 (yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤 황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시 눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌 (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
어딜 보니?
나만 따라와
Whoo-hoo

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (groove it)
기분 따라 느낌 따라, why not? Do it (do it)

Midnight dancing, dancing
Dancing, dancing, dancing, yeah (어느 멋진 밤)
어느 멋진, 멋진, 멋진, 멋진, 멋진 밤
Let's pump it up

Yeah
Yeah, yeah, why not? (꿈만 같지?)
다 뒤바꿔봐
Let's burn it up

너도 알지?
꿈이 아니야
Why not? Do it

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?

Why Not?

I'm a bad girl, don't tell me
I snatch the answer and shut my mouth
Beneath it, the bitten, red-stained lips
Rebellion that I don't bother to hide

I'm not a bad girl, I'm a little different
Not like the other girls, so proper
Bobbed hair, sharp as a knife
I just don't fit in

The night darkens again, my square room
Again, I'm trapped inside
Then, moonlight through the window, hitting me
This feeling enveloping me (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
Are we all the same?
That's no fun
Whoo-hoo

Ooh, la-la, baby, why, why, why?
Ooh, la-la, why, why, no, no?
Everybody with me, groove it (groove it) on the beat
Follow the mood, follow the feeling, why not? Do it (do it)

Let's cast the spell, YOLO-LO
This beautiful night will create tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night, the way you want to

Just imagine, it all comes true (comes true)
The path appears by itself (by itself)
Don't you care, that's the key
Don't kill my vibe, that's a "no-no" (no-no)
I'm a bad girl, I'll say it again
I might do it, but I won't answer you
In that moment, tangled in the outpouring of gaze
My gaze (my gaze) that easily misunderstands

I'm not a bad girl, more perfect (yeah)
I won't cross the line that I shouldn't (oh)
Even if it goes against all those things
I just stay true to myself

Ecstatic moment at the moonlight festival
My heart swells, so dazzling
Now, as midnight strikes, I close my eyes
This feeling enveloping me (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
Where are you looking?
Follow me
Whoo-hoo

Ooh, la-la, baby, why, why, why?
Ooh, la-la, why, why, no, no?
Everybody with me, groove it (groove it) on the beat
Follow the mood, follow the feeling, why not? Do it (do it)

Midnight dancing, dancing
Dancing, dancing, dancing, yeah (on a beautiful night)
What a beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful night
Let's pump it up

Yeah
Yeah, yeah, why not? (Isn't it a dream?)
Let's change everything
Let's burn it up

Do you know?
It's not a dream
Why not? Do it

Ooh, la-la, baby, why, why, why?
Ooh, la-la, why, why, no, no?