Paroles et traduction Heeresmusikkorps 4 Regensburg - Berliner Luft

Berliner Luft

Berlin! Hör' ich den Namen nur
Da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
Den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
Gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
Der echt Berliner Pflanzen?

Jaja, jaja, jajajaja,
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
Wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
In die Luft, Luft, Luft,
Dieser Duft, Duft, Duft.

Jajaja,
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
Wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft!

Berliner Luft

Oh Berlin! Just hearing your name
Makes me burst out laughing!
How can you have so much fun
For so little cash?
Why do you love to dance on that sandy ground,
Oh Märkische Puppets?
Why is your home,
The home of German flora?

Oh yes, yes, oh yes, yes, yes,
That's the Berlin air, air, air,
With its sweet scent, scent, scent,
Where little goes to waste, waste, waste,
In the air, air, air,
This scent, scent, scent.

Oh yes, yes,
That's the Berlin air, air, air,
With its sweet scent, scent, scent,
Where little goes to waste, waste, waste,
That's what makes Berlin air so great!