Paroles et traduction Hef feat. Crooks - Droom

Droom

Geen geld, geen waggie, geen bitch
Nee ik had alleen een droom.
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom.
En niemand weet hoe het begon, ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor me droom.

Niemand snapte waarom, die mensen noemde me dom
Dat allemaal voor me droom.
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou (ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf,
Hard gewerkt en nu heb ik wat ik wou. (nu heb ik wat ik wou)

(Hef)
Ik had alleen een droom, me klasgenoot de nieuwste telefoon.
Eerste keer een beetje raar, tweede keer was het gewoon.
Ik heb drie zomers moeten sparen voor een microfoon.
Het gevoel wanneer je voor je harde werk wordt beloond.
Ik zeg je eerlijk, droomde vroeger altijd over voetballen

Ik werd gescout, en toen verpest door in de hood hangen.

Laat niemand zeggen wat je wel of wat je niet kan.
Laat niemand weten wat je wel of wat je niet vangt.
Ik leer van alle fouten om me heen.
Als je stopt met dromen, heb je een probleem (shit).
Ik rap alleen maar dingen die ik meen.
Broertje, ik wordt niet genakt door het systeem.
(Refrein)
Geen geld, geen waggie, geen bitch
Nee ik had alleen een droom.
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom.
En niemand weet hoe het begon, ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor me droom.

Niemand snapte waarom, die mensen noemde me dom
Dat allemaal voor me droom.
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou (ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf,
Hard gewerkt en nu heb ik wat ik wou. (nu heb ik wat ik wou)
(Hef)
Je moet geloven in je zelf, broertje niemand gaat geloven voor je.
Leerde zorgen voor mezelf, niemand smeerde broodjes voor me.
Moest fietsen naar me werk in de regen.
Wekker ging om half zeven, maar zo wou ik echt niet leven.
Dus ik zei me ma, ik ga het maken met muziek
Raakte mensen in hun hart en rappers raakte in paniek.
Weinig slapen, dus nu droom ik met mijn ogen open.
Je krijgt niet alles wat je wilt maar je moet blijven hopen.
Of Gers en Kraantje Pappie allebei beroven.
Begon beneden, hard gewerkt en nu zijn we boven.
Dus niet blijven slapen, doe je ding.
Geleerd van al mijn fouten, deze keer doe ik het slim.
(Refrein)
Geen geld, geen waggie, geen bitch
Nee ik had alleen een droom.
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom.
En niemand weet hoe het begon, ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor me droom.
Niemand snapte waarom, die mensen noemde me dom
Dat allemaal voor me droom.
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou (ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf,
Hard gewerkt en nu heb ik wat ik wou. (nu heb ik wat ik wou)

Dream

No money, no whip, no bitch
No, I had only a dream.
No friends, no clothes, no shit
No, I had only a dream.
And nobody knows how it began, I slept on the floor
All for my dream.

Nobody understood why, those people called me stupid
All for my dream.
Up and down the streets with a dream
Bro, I was just like you (I was just like you)
Kept believing in myself,
Worked hard and now I have what I wanted. (now I have what I wanted)

(Hef)
I had only a dream, my classmate the newest phone.
First time a little weird, second time it was normal.
I had to save three summers for a microphone.
The feeling when you are rewarded for your hard work.
I'll tell you honestly, I always dreamed about football

I was scouted, and then ruined by hanging out in the hood.

Don't let anyone tell you what you can or can't do.
Don't let anyone know what you do or don't catch.
I learn from all the mistakes around me.
If you stop dreaming, you have a problem (shit).
I only rap about things I mean.
Bro I'm not being fucked by the system.
(Chorus)
No money, no whip, no bitch
No, I had only a dream.
No friends, no clothes, no shit
No, I had only a dream.
And nobody knows how it began, I slept on the floor
All for my dream.

Nobody understood why, those people called me stupid
All for my dream.
Up and down the streets with a dream
Bro, I was just like you (I was just like you)
Kept believing in myself,
Worked hard and now I have what I wanted. (now I have what I wanted)
(Hef)
You must believe in yourself, bro, no one will believe for you.
Learned to take care of myself, no one made sandwiches for me.
Had to cycle to work in the rain.
The alarm went off at half past six, but I really didn't want to live like that.
So I told my mother, I'm going to make it with music
Touched people's hearts and rappers panicked.
Little sleep, so now I dream with my eyes open.
You don't get everything you want but you have to keep hoping.
Or rob Gers and Kraantje Pappie.
Started below, worked hard and now we are on top.
So don't keep sleeping, do your thing.
Learned from all my mistakes, this time I'm doing it smart.
(Chorus)
No money, no whip, no bitch
No, I had only a dream.
No friends, no clothes, no shit
No, I had only a dream.
And nobody knows how it began, I slept on the floor
All for my dream.
Nobody understood why, those people called me stupid
All for my dream.
Up and down the streets with a dream
Bro, I was just like you (I was just like you)
Kept believing in myself,
Worked hard and now I have what I wanted. (now I have what I wanted)