Paroles et traduction Hef - Kluis

Kluis

'Iedereen op de grond! Niemand raakt gewond!
Crooks, zoek die dingen. Killah, hou ze onder schot'
Rohtje bij 'n bitch want die nigger nam niet op
Nu moet ik zelf Crooks helpen want die dingen zijn verstopt
Die mannen blijven schreeuwen van; 'Je weet niet wie je dropt!'
Ondertussen vind ik een kleine money en een blok
Crooks vind een chawa en een Glock
In de woonkamer hoor ik mannen schreeuwen en opeens word er gepopt
'We moeten weg hier!', Arie, de chauffeur, staat beneden
Ik schreeuw naar Killah Keezy; 'Nigger, we gaan bewegen!'
En ik was al in 't trappenhuis
Toen ik Crooks hoorde roepen; 'Yo Bundy, ik zie 'n facking kluis'
Terug naar binnen, snel checken wat 't is
Is niet zo groot, we tillen 't naar de whip
Nemen de trap, fack de lift
We zijn beneden, zie Arie in de bak met een spliff
Let's go, we moeten naar 'n snellie, nigger, tempo
Fock 'n stoplicht, we rijden door rood
Maar pas op, straks rijd je ons dood
Shotgun maar ik ben de piloot
En de kluis zit bij me op schoot
Crooks en Killah Keezy in de back
We zijn bijna op de afgesproken plek
Ik denk; 'Over 'n uurtje lig ik lekker in m'n bed
Jerry draaien, misschien schrijf ik nog 'n track'
Maar niemand kan nu slapen, kluis moeten we nog kraken
'Hoeveel money gaan we maken met die brick?
Het is al veel te laat, morgen maken we die trip
Eerst de kluis, bel 2-2, is baas in die shit'
2-2 neemt op, zo van; 'Zeg iets en praat met me'
Vraag 'm waar-ie is, vertel 'm dat we haast hebben
Zeg 'm, rij naar Zalmplaat, Arie komt 'm daar checken
Hij mag 'n stukje van de taart hebben
Weet waar ik ga koken maar die kluis die moet nog open
En op dat moment komt 2-2 binnen lopen met gereedschap
Hij zegt; 'Arie komt naar boven met nog 'n zak
En ik heb een brander in de kofferbak'
'Doe je ding dan, ho lang gaat 't duren?
Maak geen lawaai, we moeten denken aan de buren'
Hij zegt; 'Bundy, in 'n uurtje ben ik ready'
Iedereen heeft honger dus Arie gaat naar de Maccie
Arie is net weg en die nigger belt me op
Zo van; 'Volgens mij zie ik die niggers op de block'
Ik pop meteen die Glock, kijk stiekem uit 't raam
En ik zie die mannen staan, die Mocro en Antiliaan, dit is focked op

Coffre-fort

« Tout le monde à terre ! Personne ne bouge !
Crooks, trouve-moi ça. Killah, tiens-les en joue !»
J’ai pété un câble contre cette pétasse parce que ce négro ne répondait pas
Maintenant je dois aider Crooks parce que ces trucs sont planqués
Ces mecs n’arrêtent pas de crier :« Tu sais pas à qui tu t’attaques !»
Pendant ce temps, je trouve un peu d’argent et une plaquette
Crooks trouve de la beuh et un Glock
Du salon, j’entends des mecs crier et soudain, ça tire
« Faut qu’on se tire d’ici !» Arie, le chauffeur, est en bas
Je crie à Killah Keezy :« Négro, on y va !»
Et j’étais déjà dans la cage d’escalier
Quand j’ai entendu Crooks crier :« Yo Bundy, j’vois un putain de coffre !»
Retour à l’intérieur, on vérifie vite fait ce que c’est
C’est pas trop gros, on le porte jusqu’à la caisse
On prend les escaliers, on s’en fout de l’ascenseur
On est en bas, je vois Arie dans la caisse avec un joint
C’est parti, faut qu’on trouve un endroit tranquille, négro, en vitesse
On s’en fout du feu rouge, on grille
Mais fais gaffe, tu vas nous tuer
Place passager mais c’est moi le pilote
Et le coffre est sur mes genoux
Crooks et Killah Keezy sont à l’arrière
On est presque arrivés au point de rendez-vous
Je me dis :« Dans une heure, je serai bien au lit »
Fumer un joint, peut-être que j’écrirai un morceau »
Mais personne peut dormir maintenant, il faut qu’on ouvre ce coffre
« On va se faire combien avec cette plaquette ?»
Il est déjà beaucoup trop tard, on fera ce voyage demain
D’abord le coffre, j’appelle Double Deux, c’est le boss de ce bordel »
Double Deux répond :« Dis-moi tout, qu’est-ce qui se passe ?»
Je lui demande où il est, je lui dis qu’on est pressés
Je lui dis de rouler jusqu’à Zalmplaat, Arie va le récupérer là-bas
Il aura droit à sa part du gâteau
Je sais où aller pour cuisiner mais il faut d’abord ouvrir ce coffre
Et à ce moment-là, Double Deux arrive avec des outils
Il dit :« Arie monte avec un autre sac »
Et j’ai un chalumeau dans le coffre »
« Fais ton truc alors, ça va prendre combien de temps ?
Fais pas de bruit, faut penser aux voisins »
Il dit :« Bundy, dans une heure, c’est bon »
Tout le monde a faim, alors Arie va au McDo
Arie vient de partir et ce négro m’appelle
Il me fait :« Je crois que je vois ces mecs dans le coin »
Je sors direct le Glock, je jette un coup d’œil par la fenêtre
Et je vois ces mecs, le Marocain et l’Antillais, on est dans la merde