Paroles et traduction Hef - Niks

Niks

Flitsmeister op m'n schoot, ben aan het trappen richting Frankrijk
Op een slechte dag dan raak ik toch paar honderd gram kwijt
Met drogga rij ik rustig als een nigga die net afrijdt
Alles heeft een reden, we gaan verder, nigga fuck spijt
Geen idee, maar broertje God weet
Denk dat ik moet stoppen elke jonko die ik opsteek
Een vieze nigga zijn, dat maakt niet uit waar Bundy optreedt
Die negen barkies vliegen elke keer als ik een kop breek
Art Hotel voor deze toen ik even naar d'r kont keek
Wou verhuizen naar de Mainport toen ze Bundy in d'r mond deed
Gevangenis de gym en al m'n nigga's die zijn soms breed
In de harbor aan het twijfelen dan kiest een nigga toch steak

Jouw nigga's doen nog steeds niks
Pull-up overal waar goeie cake is
Wat heb je aan die Louis tasje als die tasje leeg is?
Wat heb je aan een jas van Gucci als die jas geleend is?
Wat heb je aan die bitch als ze die nigga Bundy steeds mist?
Wat heb je aan die money zonder fam?
Wat heb je aan je matties als je morgen wordt geklemd?
Wat heb je aan geduld als je d'r morgen niet meer bent?
Wat heb je aan die nieuwe waggie als je niet eens tankt?

Lange dagen op de block betalen eindelijk uit
Je kreeg de allerbeste drugs als je van mij hebt gebruikt
Melly legt het in de stash wanneer we rijden in zuid
Ik weet, m'n nigga gaat iets pakken als 'ie rijdt met z'n pruik
Niks is gratis, enigste wat je krijgt zijn problemen
Mensen die niet geloofden willen money van me lenen, shit
In de basis, Jiggy belt niet om te trainen
Ben Bob Marley aan het pompen en m'n ramen aan het zemen bitch
Dat zijn dingen die je doet als je volwassen wordt
M'n nigga Pieter heb gister een leuk bedrag gestort
En da's weer money voor m'n prinses
De helft voor belasting en de rest die wordt geïnvest

Jouw nigga's doen nog steeds niks
Pull-up overal waar goeie cake is
Wat heb je aan die Louis tasje als die tasje leeg is?
Wat heb je aan een jas van Gucci als die jas geleend is?
Wat heb je aan die bitch als ze die nigga Bundy steeds mist?
Wat heb je aan die money zonder fam?
Wat heb je aan je matties als je morgen wordt geklemd?
Wat heb je aan geduld als je d'r morgen niet meer bent?
Wat heb je aan die nieuwe waggie als je niet eens tankt?

Niks

J'ai Flitsmeister sur mes genoux, je suis en train de rouler vers la France
En cas de mauvaise journée, je perds quand même quelques grammes
Avec la drogue, je roule tranquillement comme un mec qui vient de sortir de prison
Tout a une raison, on continue, mec, on ne regrette rien
Je n'en ai aucune idée, mais mon frère Dieu sait
Je pense que je devrais arrêter chaque joint que je fume
Être un mec crade, ça n'a pas d'importance où Bundy se produit
Ces neuf barres volent à chaque fois que je casse une tête
Art Hotel pour ça, quand j'ai regardé son cul
Je voulais déménager à Mainport quand elle a mis Bundy dans sa bouche
La prison, la salle de sport et tous mes mecs qui sont parfois larges
Au port, j'hésite, puis un mec choisit quand même le steak

Tes mecs ne font toujours rien
On se pointe partout où il y a un bon gâteau
Qu'est-ce que tu fais avec ce sac Louis Vuitton si le sac est vide ?
Qu'est-ce que tu fais avec une veste Gucci si la veste est empruntée ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette meuf si elle manque toujours ce mec Bundy ?
Qu'est-ce que tu fais avec cet argent sans ta famille ?
Qu'est-ce que tu fais avec tes potes si tu te fais pincer demain ?
Qu'est-ce que tu fais avec la patience si tu n'es plus là demain ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette nouvelle voiture si tu ne fais même pas le plein ?

Les longues journées sur le bloc finissent par payer
Tu as eu la meilleure drogue si tu as consommé de la mienne
Melly met ça dans la cache quand on roule dans le sud
Je sais, mon mec va choper quelque chose s'il roule avec sa perruque
Rien n'est gratuit, le seul truc que tu obtiens, ce sont des problèmes
Les gens qui ne croyaient pas veulent m'emprunter de l'argent, merde
En gros, Jiggy n'appelle pas pour s'entraîner
Je fais tourner Bob Marley et je nettoie mes fenêtres, salope
Ce sont des trucs que tu fais quand tu deviens adulte
Mon pote Pieter a viré une belle somme hier
Et c'est encore de l'argent pour ma princesse
La moitié pour les impôts et le reste est investi

Tes mecs ne font toujours rien
On se pointe partout où il y a un bon gâteau
Qu'est-ce que tu fais avec ce sac Louis Vuitton si le sac est vide ?
Qu'est-ce que tu fais avec une veste Gucci si la veste est empruntée ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette meuf si elle manque toujours ce mec Bundy ?
Qu'est-ce que tu fais avec cet argent sans ta famille ?
Qu'est-ce que tu fais avec tes potes si tu te fais pincer demain ?
Qu'est-ce que tu fais avec la patience si tu n'es plus là demain ?
Qu'est-ce que tu fais avec cette nouvelle voiture si tu ne fais même pas le plein ?