Good Fruit - Hefner traduction en allemand

Good Fruit

If it doesn't mean a thing
Then don't say anything
But it means something
More than we can say
'Cause you kissed me so
Even though
Your head said no
So when will you phone?

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

Oh, I need you here
So make your reasons clear
Is it me you fear?
I fear I'm losing you
Oh, it's time to choose
You know I can't stand losing
It's my mind you're bruising
As well as my heart

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

You were just there
At the right place
You smoothed out the wrinkles
On my face
You've got to sort the good fruit
From the bad fruit
Darling, I'm not supposed to feel this
Not when you're leaving

Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it's new
But there's something I can't prove
I can't prove that I love you

Oh you, oh you should stick around
To see me hit the ground
It's such a pretty sound
If you felt it weeks ago
Then where'd those feelings go?
Oh, surely you must know
Because I'm not supposed to feel this
Not when you're leaving

Gute Früchte

Wenn es nichts bedeutet
Dann sag auch nichts
Aber es bedeutet etwas
Mehr, als wir sagen können
Denn du hast mich geküsst, so
Obwohl
Dein Kopf nein sagte
Also, wann rufst du an?

Verlorene Gefühle der Liebe kommen jedes Mal zurück, wenn du weinst
Jedes Mal, wenn du weinst
Du gibst mir kleine Herzinfarkte
Liebe scheint am stärksten, wenn sie neu ist
Aber es gibt etwas, das ich nicht beweisen kann
Ich kann nicht beweisen, dass ich dich liebe

Oh, ich brauche dich hier
Also erkläre deine Gründe klar
Fürchtest du mich?
Ich fürchte, ich verliere dich
Oh, es ist Zeit zu wählen
Du weißt, ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Du verletzt meinen Verstand
Sowie mein Herz

Verlorene Gefühle der Liebe kommen jedes Mal zurück, wenn du weinst
Jedes Mal, wenn du weinst
Du gibst mir kleine Herzinfarkte
Liebe scheint am stärksten, wenn sie neu ist
Aber es gibt etwas, das ich nicht beweisen kann
Ich kann nicht beweisen, dass ich dich liebe

Du warst einfach da
Am richtigen Ort
Du hast die Falten geglättet
In meinem Gesicht
Du musst die guten Früchte
Von den schlechten Früchten sortieren
Schatz, ich soll das nicht fühlen
Nicht, wenn du gehst

Verlorene Gefühle der Liebe kommen jedes Mal zurück, wenn du weinst
Jedes Mal, wenn du weinst
Du gibst mir kleine Herzinfarkte
Liebe scheint am stärksten, wenn sie neu ist
Aber es gibt etwas, das ich nicht beweisen kann
Ich kann nicht beweisen, dass ich dich liebe

Oh du, oh du solltest noch bleiben
Um zu sehen, wie ich zu Boden gehe
Es ist ein so schöner Klang
Wenn du es vor Wochen gefühlt hast
Wohin sind diese Gefühle gegangen?
Oh, du musst es doch wissen
Denn ich soll das nicht fühlen
Nicht, wenn du gehst