Junk - Hefner traduction en allemand

Junk

Don't need people, what good are people?
People just get in the way.
Just take everything I said for the past three years,
Put it in a box, throw the key away.

Don't need reasons, cause there's no reason,
For you to be here with me.
Let's take everything we own, and throw it in the lock,
We'll start again today.

You just keep carrying on, carrying on.
And don't be long.

Soon can't be soon enough,
You can't be you enough,
Soon can't be soon enough for me.

Don't need notebooks, what good are notebooks?
They won't help me survive.
I'll be your milky bar kid, Your sweet honey lips,
As long as you've got eyes.

You just keep carrying on, carrying on.
And don't be long.

Soon can't be soon enough,
You can't be you enough,
Soon can't be soon enough for me.

We don't need this junk to survive,
We don't need this junk in our lives

Junk

Ich brauche keine Leute, was nützen mir Leute?
Leute stehen einem nur im Weg.
Nimm einfach alles, was ich in den letzten drei Jahren gesagt habe,
Pack es in eine Kiste, wirf den Schlüssel weg.

Ich brauche keine Gründe, denn es gibt keinen Grund,
Dass du hier mit mir bist.
Lass uns alles, was wir besitzen, in ein Schloss werfen,
Wir fangen heute neu an.

Du machst einfach weiter, machst weiter.
Und lass nicht lange auf dich warten.

Bald kann es nicht bald genug sein,
Du kannst nicht du genug sein,
Bald kann es nicht bald genug sein für mich.

Ich brauche keine Notizbücher, was nützen mir Notizbücher?
Sie werden mir nicht helfen zu überleben.
Ich werde dein Milky Bar Kind sein, deine süßen Honig-Lippen,
Solange du Augen hast.

Du machst einfach weiter, machst weiter.
Und lass nicht lange auf dich warten.

Bald kann es nicht bald genug sein,
Du kannst nicht du genug sein,
Bald kann es nicht bald genug sein für mich.

Wir brauchen diesen ganzen Kram nicht, um zu überleben,
Wir brauchen diesen ganzen Kram nicht in unserem Leben.