Paroles et traduction Heideroosjes - Ik Zie Je Later

Ik Zie Je Later

Ik had 't niet verwacht, nog nooit aan gedacht
Maar als 't nu echt moet dan is dit mijn laatste groet
Ik krijg 't niet uitgelegd, teveel nog niet gezegd
Bij iedere deur die opengaat, hoop ik steeds weer dat jij er staat

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens

'T is alweer zomer maar toch verga ik van de kou
In mijn hoofd blijft 't steeds winter, lijkt alles triest en grauw
Verdriet komt nooit gelegen en rouw kent alle talen
Want zelfs de hemel huilt, harde, helse regenstralen

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens

En alle clichés, ze kloppen, ze zijn zo verdomde waar
Al die liedjes over afscheid, dat hele tranenrepertoire

Ik ben te nietig om te snappen waartoe dit circus dient
Of om uit te maken wie welke looptijd heeft verdiend
Maar één keer terug in de tijd, heel even, daarvoor zou ik alles geven
Tijd heelt alle wonden maar er kan zoveel pijn in één seconde
Zoveel pijn in één seconde

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen

See You Later

I didn't expect it, never thought about it
But if it really has to be, then this is my last farewell
I can't explain it, there's too much left unsaid
With every door that opens, I always hope that it's you

I'll see you later
I'll see you later
Somewhere somehow between now and nowhere
I'll see you later
I firmly believe that
Somewhere somehow, between now and nowhere

It's summer again but still I'm freezing
In my mind it's always winter, everything seems gray and sad
Sorrow never comes at a convenient time and mourning knows all languages
For even heaven cries, harsh, hellish streams of rain

I'll see you later
I'll see you later
Somewhere somehow between now and nowhere
I'll see you later
I firmly believe that
Somewhere somehow, between now and nowhere

And all the clichés, they're right, they're so damn true
All those songs about goodbyes, that whole repertoire of tears

I'm too insignificant to understand the purpose of this circus
Or to decide who deserves which expiration date
But one time back in time, just for a moment, I would give anything for that
Time heals all wounds, but there can be so much pain in one second
So much pain in one second

I'll see you later
I'll see you later
Somewhere somehow between now and nowhere
I'll see you later
I firmly believe that
Somewhere somehow, between now and nowhere
Then all the questions will be answered
Then all the questions will be answered