Paroles et traduction Heideroosjes - Primeur! Terreur!

Primeur! Terreur!

Want onbekend maakt ze 't bangst
Beloof dat je ten strijde trekt
En alle kwade geesten nekt
Een vijand houdt de massa stil
Dan doen ze alles wat je wil
Verban daarna 't vrije woord
Dat kan nu snel en ongestoord

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Verstrooi het volk en voer ze vet
Dat scheelt in vragen en verzet
Beloof dat je hen helpen zal
Dus duldt kritiek in geen geval
Bestel veel wapens en geschut
Want nu ziet iedereen het nut
En jaag op elk verdacht persoon
Liefst met een baard en allochtoon

Stuur het volk, verdeel en heers
Ook al zijn sommigen hardleers
Hou recht die rug, je bent de baas
Géén makker staakt dit wild geraas
En roep op tijd een keer 'gevaar!'
Zo blijft de massa handelbaar
De weg is vrij, drijf door je zin
Want het gepeupel stinkt erin

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Primeur! Terreur!

For the unknown frightens them the most
Promise me that you'll fight
And slay all evil spirits
An enemy keeps the masses quiet
Then they'll do whatever you want
Then banish the free word
That can now be done quickly and undisturbed

And feed the media a piece of news in time

Terror! Terror!
He who does not fight is a deserter
Terror! Terror!
And support the fight, show your colors
Primeur! Primeur!
Beware, the danger is at your door
Primeur! Primeur!
Blind panic and arbitrary action

Scatter the people and feed them well
That saves you questions and resistance
Promise me that you will help them
So do not tolerate criticism in any case
Order lots of weapons and ammunition
Because now everyone sees the advantage
And hunt for any suspicious person
Preferably bearded and of foreign descent

Send the people, divide and conquer
Even if some are stubborn
Keep your back straight, you are the boss
No one dares to stop this roar
And cry "danger!" in time
This way the masses remain manageable
The way is clear, get what you want
Because the rabble revels in it

And feed the media a piece of news in time

Terror! Terror!
He who does not fight is a deserter
Terror! Terror!
And support the fight, show your colors
Primeur! Primeur!
Beware, the danger is at your door
Primeur! Primeur!
Blind panic and arbitrary action