Paroles et traduction Heidevolk - Een Wolf In Mijn Hart (Bonus Track)
Een
woeste
ziel
schuilt
in
mij
A
savage
soul
lurks
within
me
Ik
vecht
voor
mijn
bestaan
I
fight
for
my
existence
Mijn
wolvenhart
leidt
mij
op
jacht
My
wolf
heart
guides
me
on
the
hunt
Om
de
honger
te
verslaan
To
vanquish
the
hunger
Geboren
in
het
duister
Born
in
darkness
Razend
door
de
nacht
Raging
through
the
night
Met
mijn
vijand
op
de
hielen
With
my
enemy
on
my
heels
Schuw
ik
de
dag
I
shy
away
from
the
day
Et
leeft
een
wolf
in
mijn
hart
And
a
wolf
lives
in
my
heart
En
die
vecht
voor
zijn
bestaan
And
it
fights
for
its
existence
Vind
mijn
weg
in
de
nacht
I
find
my
way
in
the
night
En
ik
voel
kracht
door
de
wolf
in
mijn
hart
And
I
feel
strength
through
the
wolf
in
my
heart
De
wolf
in
mijn
hart
The
wolf
in
my
heart
Ik
volg
mijn
prooi
in
de
duisternis
I
follow
my
prey
in
the
darkness
Als
een
stille
schaduw
in
de
wildernis
Like
a
silent
shadow
in
the
wilderness
Plots
ruik
ik
bloed,
ik
val
aan
en
slaak
I
suddenly
smell
blood,
I
attack
and
utter
Een
wilde
krijs
terwijl
mijn
prooi
het
leven
laat
A
wild
cry
as
my
prey
gives
up
its
life
Want
ik
leef
voor
de
jacht
Because
I
live
for
the
hunt
Ik
leef
voor
de
strijd,
ik
ken
wroeging
noch
spijt!
I
live
for
the
fight,
I
know
no
remorse
or
regret!
Et
leeft
een
wolf
in
mijn
hart
And
a
wolf
lives
in
my
heart
En
die
vecht
voor
zijn
bestaan
And
it
fights
for
its
existence
Vind
mijn
weg
in
de
nacht
I
find
my
way
in
the
night
En
ik
voel
de
kracht
And
I
feel
strength
Ik
verzamel
mijn
roedel
als
de
dag
ontwaakt
I
gather
my
pack
as
day
breaks
Mijn
broeders
en
zusters,
eens
verloren
geraakt
My
brothers
and
sisters,
once
lost
De
honger
naar
bloed
die
de
strijders
verbindt
The
hunger
for
blood
that
binds
the
warriors
En
een
thuisland,
waar
de
wolf
zijn
wraak
en
vrede
vindt
And
a
homeland
where
the
wolf
finds
its
vengeance
and
peace
Woest
en
ongenaakbaar
Ferocious
and
unapproachable
Want
niemand
krijgt
ons
tam
For
no
one
will
tame
us
In
het
duister
houden
wij
ons
niet
meer
schuil
We
no
longer
hide
in
the
dark
Nu
hoort:
onze
huil
Now
hear:
our
howl
Strijders
verzamelt,
hoort
ons
aan
Warriors
gather,
listen
to
us
Last
hen
kruipend
ten
ondergaan
Make
them
perish
crawling
Ontketen
de
wolf
en
roep
om
wraak
Unleash
the
wolf
and
call
for
revenge
En
de
vijand
zwicht
bij
dageraad
And
the
enemy
will
succumb
at
dawn
Et
leeft
een
wolf
in
mijn
hart
And
a
wolf
lives
in
my
heart
En
die
vecht
voor
zijn
bestaan
And
it
fights
for
its
existence
Vind
mijn
weg
in
de
nacht
I
find
my
way
in
the
night
En
ik
voel
de
kracht
And
I
feel
strength
Door
de
wolf
in
mijn
hart
Through
the
wolf
in
my
heart
En
die
vecht
voor
zijn
bestaan
And
it
fights
for
its
existence
Vind
mijn
weg
in
de
nacht
I
find
my
way
in
the
night
En
ik
voel
kracht
door
de
wolf
in
mijn
hart
And
I
feel
strength
through
the
wolf
in
my
heart
De
wolf
in
mijn
hart
The
wolf
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.