Paroles et traduction Heidevolk - Herboren In Vlammen

Herboren In Vlammen

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in mijn vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hen, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem leiden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

Возрожденный в пламени

Возрожденный в пламени в тысячную ночь
Наказан за зло, что я причинил
Возрожденный в пламени, возрожденный в ненависти
Огонь – мой бич и одеяние
Бегу по вересковой пустоши
Облаченный в пламенное одеяние
Навеки осужден
Страдать от своего деяния
Ночь – моя тюрьма
Испепеляющее пламя – моя кара
Вечная эта мука
Нет покоя в моей могиле
Возрожденный в пламени в тысячную ночь
Наказан за зло, что я причинил
Возрожденный в пламени, возрожденный в ненависти
Огонь – мой бич и одеяние
Блуждаю во тьме, предав своих друзей
Смех и крики растоптаны под моей пятой
Крики боли, никем не услышанные
Их зов навеки заглушен в моем пламени
Пусть страдают они во тьме, горя в моем горе
Пусть почувствуют ненависть, ведь мою боль не видели они
Видишь их, бегущих по вереску?
Пылающих от стыда за раздор, что он посеял
Пусть он страдает и проклинает тот день
Когда он принес в мир это зло
Возрожденный в пламени в тысячную ночь
Наказан за зло, что я причинил
Возрожденный в пламени, возрожденный в ненависти
Огонь – мой бич и одеяние