Paroles et traduction Heidevolk - Het Juk Der Tijd

Het Juk Der Tijd

Opent uw ogen en aanschouw
Een wereld vol verzet en strijd
Volkeren vechtend voor hun bestaan
En rijken die ten onder gaan
Een volk ontwaakt uit een bittere slaap
En breekt de banden met hun heer
Het verzet verspreidt, het teken der tijd
En chaos verwond deze aard
Want heugt u hoe de wereld bloedde
En stammen zochten naar hun heim
Eeuwen getekend door weerstand en woede
Met vuur van verzet vochten zij
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
En gedenk hen die hun leven gaven in vrijheidsdrang
Voor eeuwig hun daden, hun vuur en verhalen
Weergalmen in onze samenzang
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Opent uw ogen
Werpt het juk toch af
Adem de vrijheid
Tot aan het graf

Бремя Времен

Открой свои глаза и узри,
Мир, полный сопротивления и борьбы,
Народы, сражающиеся за существование,
И империи, что падут в забвение.
Народ пробуждается от горького сна,
И рвёт оковы своего господина.
Сопротивление ширится, знак времени,
И хаос ранит эту землю.
Ведь помнишь, как мир истекал кровью,
И племена искали свой дом?
Века, отмеченные сопротивлением и гневом,
С огнём сопротивления сражались они.
Скованные и освобождённые,
Бремя времён.
И помни тех, кто отдал свои жизни в жажде свободы,
Навеки их деяния, их огонь и истории
Отозвутся в нашем едином пении.
Скованные и освобождённые,
Бремя времён.
Хаос развязан, человечество разряжено,
Порядок ждёт, когда время повторится.
Хаос развязан, человечество разряжено,
Порядок ждёт, когда время повторится.
Открой свои глаза,
Сбрось это бремя,
Вдохни свободу,
До самой могилы.