Paroles et traduction Heidevolk - Urth

Urth

Diep in het Veluwse woud weeft zij mijn leven
Draden gesponnen, mijn lot bepaald en door haar handen geweven
Geen mens, geen god ontkomt aan de draden van het weefgetouw
Haar beschikking bindt ons allen, in wat is en wat komen zal
Zij kent mijn pad en beschikt over mijn levensdoel
Mijn keuzes, mijn daden, mijn levensadem en mijn lot in het strijdgewoel
Zij verweeft de draden met personen die mij omgeven
En kruist de paden met hen gelijk in 't streven
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Daar bij haar bron aan de wortels van de levensboom
Bij haar zuil en de oorsprong van het al
Waar Mimir aan Wodan de toekomst toonde
Bik ik de Norn om het leven, behoed mij voor de val
Spin nu de draden, schik mijn lot
Schenk mij de daden tot het levenslot
Weef mijn toekomst met vaste hand
En knip niet de draden aan mij verwant
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Want, Urth weeft mijn leven
Urth kent mijn streven
Urth bepaalt Het lot

Urth

Deep in the Veluwe forest she weaves my life
Threads spun, my fate determined and woven by her hands
No man, no god escapes the threads of the loom
Her will binds us all, in what is and what will come
She knows my path and possesses my life's purpose
My choices, my deeds, my life breath and my fate in the fray
She intertwines the threads with those around me
And crosses paths with those in like pursuit
Urth, weave the threads
Urth, pave the paths
Urth, determine my fate
There, at her wellspring by the roots of the tree of life
By her pillar and the origin of all
Where Mimir showed Wodan the future
I beseech the Norn for life, preserve me from the fall
Spin the threads now, arrange my destiny
Grant me the deeds for the fate of life
Weave my future with a steady hand
And cut not the threads related to me
Urth, weave the threads
Urth, pave the paths
Urth, determine my fate
For Urth weaves my life
Urth knows my pursuit
Urth determines the fate