Paroles et traduction Heidevolk - Urth

Urth

Diep in het Veluwse woud weeft zij mijn leven
Draden gesponnen, mijn lot bepaald en door haar handen geweven
Geen mens, geen god ontkomt aan de draden van het weefgetouw
Haar beschikking bindt ons allen, in wat is en wat komen zal
Zij kent mijn pad en beschikt over mijn levensdoel
Mijn keuzes, mijn daden, mijn levensadem en mijn lot in het strijdgewoel
Zij verweeft de draden met personen die mij omgeven
En kruist de paden met hen gelijk in 't streven
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Daar bij haar bron aan de wortels van de levensboom
Bij haar zuil en de oorsprong van het al
Waar Mimir aan Wodan de toekomst toonde
Bik ik de Norn om het leven, behoed mij voor de val
Spin nu de draden, schik mijn lot
Schenk mij de daden tot het levenslot
Weef mijn toekomst met vaste hand
En knip niet de draden aan mij verwant
Urth, weef de draden
Urth, baan de paden
Urth, bepaal mijn lot
Want, Urth weeft mijn leven
Urth kent mijn streven
Urth bepaalt Het lot

Урд

Глубоко в Велювском лесу она ткет мою жизнь
Нити спрядены, моя судьба определена и соткана ее руками
Ни один человек, ни один бог не избежит нитей ткацкого станка
Ее власть связывает нас всех, в том, что есть и что грядет
Она знает мой путь и распоряжается моей жизненной целью
Мой выбор, мои деяния, мое дыхание жизни и моя судьба в битве
Она переплетает нити с людьми, которые меня окружают
И пересекает пути с ними, как в стремлении
Урд, сплети нити
Урд, проложи пути
Урд, определи мою судьбу
Там, у ее источника, у корней древа жизни
У ее столпа и истока всего сущего
Где Мимир показал Одину будущее
Я молю Норну о жизни, убереги меня от падения
Спряди же нити, устрой мою судьбу
Дай мне свершить деяния, ведущие к жизненному жребию
Сотки мое будущее твердой рукой
И не обрывай нити, связанные со мной
Урд, сплети нити
Урд, проложи пути
Урд, определи мою судьбу
Ибо Урд ткет мою жизнь
Урд знает мое стремление
Урд определяет судьбу