Paroles et traduction Heidevolk - Velua

Het einde van een zee van stammen, de bosrand komt dichterbij
Door de bomen een gloed van purpuren golven
Onstuimig wild nemt een moment van rust
Op lang gestrekte heidegronden
Van zorg en rust is hier geen sprake
Noeste arbeid eist zijn tol
Het schrale zand bewerkt
Voor een magere oogst
De Imbosscher man draagt het woud in hart en nieren.
Zonder klagen
Zwoegend in weer en wind
Keuterboeren daadkrachtig en gehard
De hei in gloed, zomerlucht stijgt op
Stilte overheerst
Harde windstoten verraden
Het naderende onweer
De zwarte lucht nadert, neemt de donder
Met zich mee
Bomen kraken, takken breken
De aanvang van het stormgeraas
De zon verjaagt de donkere wolken
Eiken en berken in hun groen gewaad
De morgenzon verlicht de glanzende bladeren
Geuren van bemoste bosgrond stijgen op

Конец моря стволов, приближается опушка леса.
Сквозь деревья пробивалось сияние пурпурных волн.
Дикая дикая берет минутку отдыха
На длинных пустошах.
Здесь не может быть и речи о заботе и отдыхе.
Тяжелая работа берет свое.
Бесплодный песок работает.
Для скудного урожая
Человек-Имбошер несет лес в сердце.
Не жалуясь.
Трудиться в ветре и непогоде
Мелкие фермеры решительные и закаленные
Пустошь в сиянии, поднимается летний воздух.
Царит тишина.
Сильные порывы предают.
Приближающаяся гроза
Черное небо приближается, забирает Гром.
С ними
Деревья трещат, ветви ломаются.
Начало бури редкое
Солнце прогоняет темные тучи.
Дуб и береза в своих зеленых одеяниях.
Утреннее солнце освещает блестящие листья.
Поднимаются ароматы мшистой лесной почвы.