Paroles et traduction Heidevolk - Winter woede

Winter woede

Ik sterf van de honger
Na de oorlog liep ik doelloos rond
Bevroren lijken
Ooit gezworen te vechten voor dit land
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik stroop de bossen af bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de wolven mij grijpen
Mijn eer verloren,
Om de dood te ontwijken
Ik houd mij schuil
Wachtend op het slachtoffer dat komt
Bevroren handen
Toch in staat te vechten op leven en dood
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede
Ik roof in bos en stad bij nacht
Verschuil mijn buit voordat de soldaten mij grijpen
Eens trouw aan 't volk
Nu besteel ik de rijken
Eens trouw aan het volk vechtend voor eenzelfde macht
Nu meesters van het woud, de schaduwen der nacht
Gedwongen te roven onder een bleke maan
Drang te overleven en de winter woede te doorstaan
Trouw gezworen, vecht in winter woede
Eer verloren, roof in winter woede

Зимняя ярость

Я умираю от голода,
После войны я брожу без цели.
Замерзшие трупы...
Когда-то я клялся сражаться за эту землю.
Клялся в верности, сражался в зимней ярости.
Честь потеряна, граблю в зимней ярости.
Я рыщу по лесам ночью,
Прячу свою добычу, прежде чем волки схватят меня.
Моя честь потеряна,
Чтобы избежать смерти,
Я скрываюсь,
Поджидая жертву, которая придет.
Замерзшие руки,
Но все еще способны сражаться не на жизнь, а на смерть.
Клялся в верности, сражался в зимней ярости.
Честь потеряна, граблю в зимней ярости.
Я граблю в лесу и городе ночью,
Прячу свою добычу, прежде чем солдаты схватят меня.
Когда-то верный народу,
Теперь я обворовываю богатых.
Когда-то верный народу, сражался за ту же власть.
Теперь мы — хозяева леса, тени ночи.
Вынужден грабить под бледной луной,
Стремясь выжить и пережить зимнюю ярость.
Клялся в верности, сражался в зимней ярости.
Честь потеряна, граблю в зимней ярости.