Marcel - Heidi Brühltraduction en russe
Marcel,
das
geht
mir
viel
zu
schnell
Марсель,
для
меня
это
происходит
слишком
быстро.
Es
tut
mir
schrecklich
leid,
ich
brauch'
ein
bißchen
Zeit
Мне
очень
жаль,
мне
нужно
время
Marcel,
kannst
du
eventuell
ein
bißchen
netter
sein
Марсель,
ты
можешь
быть
немного
повежливее?
Dann
will
ich
dir
verzeih'n
Тогда
я
хочу
простить
тебя
Es
geht,
wenn's
sich
um
Liebe
dreht
Это
нормально,
когда
речь
идет
о
любви
Nur
mit
sehr
viel
Gefühl,
sonst
blieb'
ich
sehr,
sehr
kühl
Только
с
большим
чувством,
а
то
я
остался
очень
и
очень
крутым
Marcel,
Marcel,
das
geht
mir
viel
zu
schnell
Марсель,
Марсель,
для
меня
это
происходит
слишком
быстро.
'Ne
Chance
hat
bei
mir
allein
ein
Kavalier
Только
у
кавалера
есть
шанс
со
мной
La
la...
la
la
la
la
la
la...
la
la
la
la
la
la...
la
la
la
la
la
la
Ла-ла...
ла-ла-ла-ла-ла-ла...
ла-ла-ла-ла-ла-ла...
ла-ла-ла-ла-ла-ла
Marcel,
Marcel,
das
geht
mir
viel
zu
schnell
Марсель,
Марсель,
для
меня
это
происходит
слишком
быстро.
Es
tut
mir
schrecklich
leid,
ich
brauch'
ein
bißchen
Zeit
Мне
очень
жаль,
мне
нужно
время
Marcel,
kannst
du
eventuell
ein
bißchen
netter
sein
Марсель,
ты
можешь
быть
немного
повежливее?
Dann
will
ich
dir
verzeih'n
Тогда
я
хочу
простить
тебя
Es
geht,
wenn's
sich
um
Liebe
dreht
Это
нормально,
когда
речь
идет
о
любви
Nur
mit
sehr
viel
Gefühl,
sonst
blieb'
ich
sehr,
sehr
kühl
Только
с
большим
чувством,
а
то
я
остался
очень
и
очень
крутым
Marcel,
Marcel,
das
geht
mir
viel
zu
schnell
Марсель,
Марсель,
для
меня
это
происходит
слишком
быстро.
'Ne
Chance
hat
bei
mir
allein
ein
Kavalier
Только
у
кавалера
есть
шанс
со
мной
Évaluez la traduction
1
Master Jack
2 The Drifter
3 La Banda
4 Bleibe bei mir
5 Denn am Schießeisen beißt keiner an - Aus "Annie Get Your Gun"
6 Ja, Schauspieler sind Schauspieler - Aus "Annie Get Your Gun"
7 Ich hätt' getanzt heut' Nacht - Aus "My Fair Lady"
8 Ich hab' die goldene Sonne und den Silbermond - Aus "Annie Get Your Gun"
9 Sonst sagt man, wir sind verliebt - Aus "Oklahoma!"
10 Wäre det nich' wundaschön? - Aus "My Fair Lady"
11 Hernando's Hideaway - Aus "Pajama Game"
12 Es grünt so grün - Aus "My Fair Lady"
13 Das Kann Morgen Vorbei Sein
14 Immer will ich dir gehören
15 Immer, wenn du bei mir bist
16 Bitte Spiel Nicht Mit Mir
17 Tag für Tag bekomme ich drei Rosen
18 Du gehst vorbei an mir
19 Geh nicht fort
20 Was der Wind erzählt
21 Hundert Kavaliere
22 Rot Wie Der Mohn
23 Weil es ganz von selber geht - Aus "Annie Get Your Gun"
24 Geh nicht vorbei
25 Nicht zu groß und nicht zu klein
26 Das große Spiel
27 Das Leben Kann So Einfach Sein
28 Gestern
29 Auf, auf und davon
30 Was weißt du von meiner Liebe
31 Träume mit mir in den Tag
32 Warum, mon amour?
33 In der Straße wohnst du - Aus "My Fair Lady"
34 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll - Aus "Annie Get Your Gun"
35 Wie wär's mit Charleston
36 Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst
37 Bleib noch bis zum Sonntag - Aus "Tell Me On A Sunday"
38 Weil's aus Liebe war - Aus "A Chorus Line"
39 Mehr will ich nicht von dir - Aus "Phantom Of The Opera"
40 Der Schlüssel dafür
41 Ich war noch ein Kind
42 Vagabondo
43 Okay, Monsieur
44 Sieh mal an
45 Die Hochzeitsmelodie
46 Sag Mir Leis Je T'aime
47 Wir werden uns finden
48 Luna Lunalu lieber Mond
49 Mister Love
50 Ich bin so oder so
51 Ich Liebe Den Mondschein
52 Chico Chico Charlie
53 Ein Buch ohne Seiten
54 Ein glückliches Mädchen
55 Mein Weg mit dir
56 Alles, was du kannst, kann ich viel besser
57 Das Kann Mir Keiner Nehmen
58 Wo Ist Das Haus?
59 Mein schönster Traum
60 Wenn sich zwei versteh'n
61 Keiner wie du
62 Da war ein Girl, da war ein Boy
63 Liebe ist dabei - Aus "Puttin' On The Ritz"
64 Als der Mond purpurrot wie Burgunder war
65 Hab' keine Angst vor morgen
66 Deine Welt ist meine Welt
67 Ich weiß Bescheid
68 Wenn es so wie früher wär'
69 Sag es dem Wind
70 Mister Music Man
71 Das kann doch nie zu Ende geh'n
72 Wer weiß, wer weiß
73 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
74 Einmal links, einmal rechts - Aus "Lass mich am Sonntag nicht allein"
75 Jeder Mann braucht ein bisschen Liebe - Aus "Lass mich am Sonntag nicht allein"
76 Caballero Caballero - Aus "Eine hübscher als die andere"
77 Deine Liebe soll mein Zuhause sein
78 Einmal sag ich ja
79 Ci rivedremo fra una settimana
80 Cry Alone
81 In So Many Strange And Wonderful Ways
82 Eine Liebe so wie du
83 Sun In Your Heart
84 Viva El Amor
85 Alles verstehen heißt alles verzeih'n
86 Sei einfach da
87 Kalt oder heiß
88 Freu dich bloß nicht zu früh - Aus "Tell Me On A Sunday"
89 Erinnerung - Aus "Cats"
90 Nur für mich - Aus "Les Misérables"
91 Ich werd' nicht allein sein - Aus "Aspects Of Love"
92 Ich hab geträumt - Aus "Les Misérables"
93 Er allein - Aus "Starlight Express"
94 Du nimmst den Koffer wieder in die Hand - Aus "Evita"
95 Wo blüht der Wein?
96 Ewige Moldau
97 Weiter dreht sich uns're Welt
98 Der Himmel weint Freudentränen
99 Die letzten Sterne - Aus "Hair"
100 Ein Wort, nur ein Wort
101 Nie war diese Welt so schön
102 Ich hätt' getanzt heut' Nacht - Aus "My Fair Lady"
103 Ich schließe meine Augen
104 Wenn das nicht Liebe ist
105 Die schönen Zeiten der Erinnerung
106 Kiss Me Goodbye - German Version
107 Look In The Mirror
108 You're On Your Own - Aus "Freudiana"
109 Somewhere - Aus "West Side Story"
110 Wann?
111 Angelo
112 Die Antwort musst du mir noch geben
113 La Bambola
114 Und mein Zug fährt immer weiter
115 La La La
116 Boom Bang-A-Bang
117 Regen fällt heute auf die Welt
118 Du bist mein Freund - Aus "Mame"
119 Heut' ist heut' - Aus "Mame"
120 Ja, so jung bin ich - Aus "Mame"
121 Was früher war
122 Wie ein Traum
123 Es kann schön sein
124 Dreh dich um
125 Ich bin so wie jede Frau - Aus "Flower Drum Song“
126 Die gleiche Story
127 Rosen, Rosen ohne Zahl
128 Berlin
129 Marcel
130 Memory (Denk zurück)
131 Sun In Your Heart - Instrumental
132 In der Straße wohnst du - Aus "My Fair Lady"
2 The Drifter
3 La Banda
4 Bleibe bei mir
5 Denn am Schießeisen beißt keiner an - Aus "Annie Get Your Gun"
6 Ja, Schauspieler sind Schauspieler - Aus "Annie Get Your Gun"
7 Ich hätt' getanzt heut' Nacht - Aus "My Fair Lady"
8 Ich hab' die goldene Sonne und den Silbermond - Aus "Annie Get Your Gun"
9 Sonst sagt man, wir sind verliebt - Aus "Oklahoma!"
10 Wäre det nich' wundaschön? - Aus "My Fair Lady"
11 Hernando's Hideaway - Aus "Pajama Game"
12 Es grünt so grün - Aus "My Fair Lady"
13 Das Kann Morgen Vorbei Sein
14 Immer will ich dir gehören
15 Immer, wenn du bei mir bist
16 Bitte Spiel Nicht Mit Mir
17 Tag für Tag bekomme ich drei Rosen
18 Du gehst vorbei an mir
19 Geh nicht fort
20 Was der Wind erzählt
21 Hundert Kavaliere
22 Rot Wie Der Mohn
23 Weil es ganz von selber geht - Aus "Annie Get Your Gun"
24 Geh nicht vorbei
25 Nicht zu groß und nicht zu klein
26 Das große Spiel
27 Das Leben Kann So Einfach Sein
28 Gestern
29 Auf, auf und davon
30 Was weißt du von meiner Liebe
31 Träume mit mir in den Tag
32 Warum, mon amour?
33 In der Straße wohnst du - Aus "My Fair Lady"
34 Man sagt, Verliebtsein, das wäre wundervoll - Aus "Annie Get Your Gun"
35 Wie wär's mit Charleston
36 Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst
37 Bleib noch bis zum Sonntag - Aus "Tell Me On A Sunday"
38 Weil's aus Liebe war - Aus "A Chorus Line"
39 Mehr will ich nicht von dir - Aus "Phantom Of The Opera"
40 Der Schlüssel dafür
41 Ich war noch ein Kind
42 Vagabondo
43 Okay, Monsieur
44 Sieh mal an
45 Die Hochzeitsmelodie
46 Sag Mir Leis Je T'aime
47 Wir werden uns finden
48 Luna Lunalu lieber Mond
49 Mister Love
50 Ich bin so oder so
51 Ich Liebe Den Mondschein
52 Chico Chico Charlie
53 Ein Buch ohne Seiten
54 Ein glückliches Mädchen
55 Mein Weg mit dir
56 Alles, was du kannst, kann ich viel besser
57 Das Kann Mir Keiner Nehmen
58 Wo Ist Das Haus?
59 Mein schönster Traum
60 Wenn sich zwei versteh'n
61 Keiner wie du
62 Da war ein Girl, da war ein Boy
63 Liebe ist dabei - Aus "Puttin' On The Ritz"
64 Als der Mond purpurrot wie Burgunder war
65 Hab' keine Angst vor morgen
66 Deine Welt ist meine Welt
67 Ich weiß Bescheid
68 Wenn es so wie früher wär'
69 Sag es dem Wind
70 Mister Music Man
71 Das kann doch nie zu Ende geh'n
72 Wer weiß, wer weiß
73 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
74 Einmal links, einmal rechts - Aus "Lass mich am Sonntag nicht allein"
75 Jeder Mann braucht ein bisschen Liebe - Aus "Lass mich am Sonntag nicht allein"
76 Caballero Caballero - Aus "Eine hübscher als die andere"
77 Deine Liebe soll mein Zuhause sein
78 Einmal sag ich ja
79 Ci rivedremo fra una settimana
80 Cry Alone
81 In So Many Strange And Wonderful Ways
82 Eine Liebe so wie du
83 Sun In Your Heart
84 Viva El Amor
85 Alles verstehen heißt alles verzeih'n
86 Sei einfach da
87 Kalt oder heiß
88 Freu dich bloß nicht zu früh - Aus "Tell Me On A Sunday"
89 Erinnerung - Aus "Cats"
90 Nur für mich - Aus "Les Misérables"
91 Ich werd' nicht allein sein - Aus "Aspects Of Love"
92 Ich hab geträumt - Aus "Les Misérables"
93 Er allein - Aus "Starlight Express"
94 Du nimmst den Koffer wieder in die Hand - Aus "Evita"
95 Wo blüht der Wein?
96 Ewige Moldau
97 Weiter dreht sich uns're Welt
98 Der Himmel weint Freudentränen
99 Die letzten Sterne - Aus "Hair"
100 Ein Wort, nur ein Wort
101 Nie war diese Welt so schön
102 Ich hätt' getanzt heut' Nacht - Aus "My Fair Lady"
103 Ich schließe meine Augen
104 Wenn das nicht Liebe ist
105 Die schönen Zeiten der Erinnerung
106 Kiss Me Goodbye - German Version
107 Look In The Mirror
108 You're On Your Own - Aus "Freudiana"
109 Somewhere - Aus "West Side Story"
110 Wann?
111 Angelo
112 Die Antwort musst du mir noch geben
113 La Bambola
114 Und mein Zug fährt immer weiter
115 La La La
116 Boom Bang-A-Bang
117 Regen fällt heute auf die Welt
118 Du bist mein Freund - Aus "Mame"
119 Heut' ist heut' - Aus "Mame"
120 Ja, so jung bin ich - Aus "Mame"
121 Was früher war
122 Wie ein Traum
123 Es kann schön sein
124 Dreh dich um
125 Ich bin so wie jede Frau - Aus "Flower Drum Song“
126 Die gleiche Story
127 Rosen, Rosen ohne Zahl
128 Berlin
129 Marcel
130 Memory (Denk zurück)
131 Sun In Your Heart - Instrumental
132 In der Straße wohnst du - Aus "My Fair Lady"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.