Paroles et traduction Heidi Brühl - Mein Weg mit dir

Mein Weg mit dir

Ein Weg ohne Ziel, war die Welt ohne dich,
Mein Weg, meine Welt, das bist du nur für mich.
Ich hab dich gesucht auf dem Weg ganz allein,
Mein Herz hat gefühlt, irgendwo musst du sein.

Und dann über Nacht kam das Glück auch zu mir,
Vor uns lag ein Traum und mein Weg nur mit dir.
Da hab ich geglaubt, daß es nur Sonne gibt,
Welche Frau glaubt das nicht, wenn sie liebt, wenn sie liebt.

Doch dann kam ein Tag und die Welt nahm ihn hin,
Wer gab den Befehl für den Weg ohne Sinn?
Der Weg ist so weit, viele gehn ihn mit ihm,
Ihr tragt eure Pflicht, doch das Leid tragen wir.

Ich sehe nur dich, wo ich bin, was ich tu
Die Mitte der Welt ist ein Herz, bist nur du.

Die Nacht ist so kalt und kein Stern ist zu sehn,
Die Sonne geht auf, doch wohin soll ich gehn?
Ein Weg ohne Ziel, war die Welt ohne dich,
Mein Weg, meine Welt, das bist du nur für mich.

My Path with You

A path without a destination, was the world without you,
My path, my world, you are only for me.
I searched for you on the path, completely alone,
My heart felt it, you had to be somewhere.

And then overnight, luck came to me too,
Before us lay a dream and my path only with you.
There I believed that there could be sunshine
What woman wouldn't believe it, when she loves you, when she loves you.

But then a day came and the world accepted him,
Who gave the order for the path without meaning?
The path is so far, many go it with him,
You carry out your duty, but we bear the suffering.

I see only you, wherever I am, whatever I do
The center of the world is a heart, it is you and you alone.

The night is so cold and not a star is to be seen,
The sun rises, but where should I go?
A path without a destination, was the world without you,
My path, my world, you are only for me.