Paroles et traduction Heidi Brühl - Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn

Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn

Sieht man die Menschen sich sehnen,
Und sieht ihren Schmerz, ihre Tränen,
Dann fragt man sich immer nur:
Muß das so sein?
Immer nur Scheiden und Meiden,
Und immer nur Warten und Leiden,
Und hier so wie dort ist ein jeder allein.
Schenkt euch immer nur Liebe,
Schenkt euch immer Vertrauen,
Nichts ist so schön wie die Worte,
Die ewigen Worte:
Mein Herz ist nur dein.

Wir wollen niemals auseinandergeh'n,
Wir wollen immer zueinandersteh'n.
Mag auf der grossen Welt auch noch soviel gescheh'n,
Wir wollen niemals auseinandergeh'n.
Uns're Welt bleibt so schön,
Wir wollen niemals auseinandergeh'n.

Wir wollen niemals auseinandergeh'n,
Wir wollen immer zueinandersteh'n.
Mag auf der grossen Welt auch noch soviel gescheh'n,
Wir wollen niemals auseinandergeh'n.
Uns're Welt bleibt so schoen,
Wir wollen niemals auseinandergeh'n.

Мы никогда не расстанемся

Когда видишь, как люди тоскуют,
И видишь их боль, их слезы,
Всегда спрашиваешь себя:
Должно ли так быть?
Всегда лишь расставаться и избегать,
И всегда лишь ждать и страдать,
И здесь, как и там, каждый одинок.
Дарите друг другу только любовь,
Дарите друг другу только доверие,
Нет ничего прекраснее слов,
Вечных слов:
Мое сердце принадлежит только тебе.

Мы никогда не расстанемся,
Мы всегда будем вместе.
Пусть в этом огромном мире случится еще так много всего,
Мы никогда не расстанемся.
Наш мир останется таким прекрасным,
Мы никогда не расстанемся.

Мы никогда не расстанемся,
Мы всегда будем вместе.
Пусть в этом огромном мире случится еще так много всего,
Мы никогда не расстанемся.
Наш мир останется таким прекрасным,
Мы никогда не расстанемся.