Saturday Night - Heidi Hauge traduction en allemand

Saturday Night

My heart is broken
Everything is spoken
Heartache, sorrow, it's all gone tomorrow
I'm doin' fine, I guess I'm doin' fine

Gonna hold on now, I can't sleep at night
I'm tired, I'm whinin', sun keeps on shinin'
And it's alright
I guess I'll be alright, oh yeah
I guess I'll be alright

What are you doin' Saturday night
I get the feelin' it'll be alright, gonna dance all night
I gotta get away
I got a heart that's skipping beats
And if you see me out in the street
I'll be doin' alright, I'll be doin' O.K.

I'm crazy, groagy, I feel like I'm dyin'
Restless, cryin', sky is blue
But all I see is gray
What do you do today, oh yeah
What do you do today

What are you doin' Saturday night
I get the feelin' it'll be alright, gonna dance all night
I gotta get away
I got a heart that's skipping beats
And if you see me out in the street
I'll be doin' alright, I'll be doin' O.K.
Inst.
When I wake up at night, I think about the time
We used to have it all, we're one of a kind
In other words. we loved ourselves
Now is that O.K., yeah, yeah

What are you doin' Saturday night
I get the feelin' it'll be alright, gonna dance all night
I gotta get away
I got a heart that's skipping beats
And if you see me out in the street
I'll be doin' alright, I'll be doin' O.K.

Oh yeah, I guess I'll be alright

Samstagnacht

Mein Herz ist gebrochen
Alles ist gesagt
Herzschmerz und Trauer, morgen ist alles vorbei
Mir geht's gut, ich glaub, mir geht's gut

Ich halte durch, doch ich kann nicht schlafen
Ich bin müde, jammer', die Sonne scheint weiter
Und es ist okay
Ich glaub, mir geht's gut, oh ja
Ich glaub, mir geht's gut

Was machst du Samstagnacht?
Ich hab das Gefühl, es wird gut, wir tanzen die ganze Nacht
Ich muss einfach weg
Mein Herz schlägt unregelmäßig
Und wenn du mich auf der Straße siehst
Geht's mir gut, geht's mir okay

Ich bin verrückt, benommen, fühl' mich wie sterbend
Rastlos, weinend, der Himmel ist blau
Doch ich seh' nur Grau
Was machst du heute, oh ja
Was machst du heute?

Was machst du Samstagnacht?
Ich hab das Gefühl, es wird gut, wir tanzen die ganze Nacht
Ich muss einfach weg
Mein Herz schlägt unregelmäßig
Und wenn du mich auf der Straße siehst
Geht's mir gut, geht's mir okay
Instrumental
Wenn ich nachts aufwach', denk' ich an die Zeit
Wir hatten alles, wir waren einmalig
Mit anderen Worten, wir liebten uns
Ist das jetzt okay, ja, ja

Was machst du Samstagnacht?
Ich hab das Gefühl, es wird gut, wir tanzen die ganze Nacht
Ich muss einfach weg
Mein Herz schlägt unregelmäßig
Und wenn du mich auf der Straße siehst
Geht's mir gut, geht's mir okay

Oh ja, ich glaub, mir geht's gut