Skaidi "Where the Rivers Meet" - Heidi Hauge traduction en allemand

Skaidi "Where the Rivers Meet"

I saw you by the river, slowly strode
It's quite deep, where the rivers cross and fall
You looked at me and said, "The truth has cleared my head"
"My journey turns to an end, I had a call"

You carried on a dream, so strong and deep
That followed you each night, in your sleep
You knew this place, by heart
Your dream, had left a mark
It was quite deep, where the rivers cross and fall

Where the rivers run together
My heart will not forget
My days, have been like never
Since the day we met
And I will tell you, all the sweetest things
From my heart, down by the river, where I live

One day, you couldn't hold onto your life
Your sorrows, had hurt you, like a knife
But nothing it could tell, your letter of farewell
My prayers, still keep on asking why

I'm standing here again, all alone
I dreamed I died, and turned to a stone
You knew this place, by heart
Your dreams, had left a mark
It was quite deep, where the rivers cross and fall

Where the rivers, run together
My heart, will not forget
My days, have been like never
Since the day, we met
And I will tell you, all the sweetest things
From my heart, down by the river, where I live

From my heart, down by the river, where I live

Skaidi "Wo die Flüsse sich treffen"

Ich sah dich am Fluss, langsam gingst du
Es ist tief, wo sich Flüsse kreuzen und fallen
Du schautest mich an, sagtest: "Die Wahrheit machte meinen Kopf frei"
"Meine Reise endet nun, ich hatte einen Ruf"

Du trugst einen Traum, so stark und tief
Der dir jede Nacht im Schlaf folgte
Du kanntest diesen Ort auswendig
Dein Traum hatte eine Spur hinterlassen
Es war tief, wo sich Flüsse kreuzen und fallen

Wo die Flüsse zusammenfließen
Wird mein Herz nicht vergessen
Meine Tage waren wie nie zuvor
Seit dem Tag unserer Begegnung
Und ich erzähle dir die süßesten Dinge
Aus meinem Herzen, am Fluss, wo ich wohne

Eines Tages konntest du nicht mehr am Leben festhalten
Deine Sorgen verletzten dich wie ein Messer
Doch nichts konnte verraten deinen Abschiedsbrief
Meine Gebete fragen immer noch warum

Ich stehe wieder hier, ganz allein
Ich träumte zu sterben, wurde zu Stein
Du kanntest diesen Ort auswendig
Deine Träume hatten eine Spur hinterlassen
Es war tief, wo sich Flüsse kreuzen und fallen

Wo die Flüsse zusammenfließen
Wird mein Herz nicht vergessen
Meine Tage waren wie nie zuvor
Seit dem Tag unserer Begegnung
Und ich erzähle dir die süßesten Dinge
Aus meinem Herzen, am Fluss, wo ich wohne

Aus meinem Herzen, am Fluss, wo ich wohne