Skaidi "Where the Rivers Meet" - Heidi Hauge traduction en russe

Skaidi "Where the Rivers Meet"

I saw you by the river, slowly strode
It's quite deep, where the rivers cross and fall
You looked at me and said, "The truth has cleared my head"
"My journey turns to an end, I had a call"

You carried on a dream, so strong and deep
That followed you each night, in your sleep
You knew this place, by heart
Your dream, had left a mark
It was quite deep, where the rivers cross and fall

Where the rivers run together
My heart will not forget
My days, have been like never
Since the day we met
And I will tell you, all the sweetest things
From my heart, down by the river, where I live

One day, you couldn't hold onto your life
Your sorrows, had hurt you, like a knife
But nothing it could tell, your letter of farewell
My prayers, still keep on asking why

I'm standing here again, all alone
I dreamed I died, and turned to a stone
You knew this place, by heart
Your dreams, had left a mark
It was quite deep, where the rivers cross and fall

Where the rivers, run together
My heart, will not forget
My days, have been like never
Since the day, we met
And I will tell you, all the sweetest things
From my heart, down by the river, where I live

From my heart, down by the river, where I live

Skaidi "Там, где реки сливаются"

Я видела тебя у реки, медленно шагал
Глубоко там, где реки сливаются и падают
Ты взглянул и молвил: "Правда прояснила ум"
"Мой путь завершается, был мне зов"

Ты нёс в себе мечту, такую сильную и глубокую
Что следовала за тобой каждую ночь во сне
Ты знал это место, сердцем
Твоя мечта оставила след
Глубоко там, где реки сливаются и падают

Там, где реки вместе бегут
Моё сердце не забудет
Мои дни стали иными
С той поры, как мы встретились
И я скажу тебе все самые нежные слова
От сердца, вниз у реки, где живу я

Однажды не смог ты удержать свою жизнь
Твои печали ранили, как нож
Но ничего не сказало прощальное письмо
Молитвы всё вопрошают: почему?

Стою здесь вновь, совсем одна
Мне снилось, умерла и в камень обратилась
Ты знал это место, сердцем
Твои сны оставили след
Глубоко там, где реки сливаются и падают

Там, где реки вместе бегут
Моё сердце не забудет
Мои дни стали иными
С той поры, как мы встретились
И я скажу тебе все самые нежные слова
От сердца, вниз у реки, где живу я

От сердца, вниз у реки, где живу я