The Last Dance - Heidi Hauge traduction en allemand

The Last Dance

Sometimes, I am searching, for a truth I never find
'Cause the pride inside deceives me, and leaves me, like a blind
To pass unknown it takes me, far away from all my friends
And leaves me in confusion, on a road that never ends

At times, I find the hours, that left without a trace
To be a constant reminder, written in my face
Of the future that awaits me, if I don't turn around
And listen to my heartbeats, and the answers that I found

So, take me in your arms, and let us dance, the life away
My hopes and dreams keep telling me, this might be the day
Tomorrow comes, and I don't know
Which way that the wind will blow
But I'm begging you, please, stay with me
And be my king, in the last dance, of our life

You may think that your destiny, is written in the stars
Or that true love, is spoken, within the downtown bars
Where queens without a scepter, and kings without a land
Side by side, on barstools, building castles, in the sand

So, take me in your arms, and let us dance, the life away
My hopes and dreams keep telling me, this might be the day
Tomorrow comes, and I don't know
Which way, that the wind, will blow
But I'm begging you, please, stay with me
And be my king, in the last dance, of our life

Der letzte Tanz

Manchmal suche ich nach einer Wahrheit, die ich nie finde
Denn der Stolz in mir täuscht mich und lässt mich wie einen Blinden
Unbekannt führt er mich weit weg von all meinen Freunden
Und lässt mich verwirrt zurück auf einem Weg ohne Ende

Manchmal finden die Stunden, die spurlos vergangen sind
Sich als stete Erinnerung, die in mein Gesicht geschrieben steht
An die Zukunft, die mich erwartet, wenn ich nicht umkehre
Und den Antworten lausche, die mein Herzschlag mir verrät

Nimm mich in deine Arme und lass uns das Leben vertanzen
Meine Hoffnungen und Träume flüstern mir, heute könnte es soweit sein
Der Morgen kommt und ich weiß nicht
Wohin der Wind uns weht
Doch ich flehe dich an, bleib bei mir
Und sei mein König im letzten Tanz unseres Lebens

Vielleicht glaubst du, dein Schicksal sei in den Sternen geschrieben
Oder dass wahre Liebe in den Bars der Innenstadt gesprochen wird
Wo Königinnen ohne Zepfer und Könige ohne Land
Seite an Seite auf Barhockern Schlösser aus Sand bauen

Nimm mich in deine Arme und lass uns das Leben vertanzen
Meine Hoffnungen und Träume flüstern mir, heute könnte es soweit sein
Der Morgen kommt und ich weiß nicht
Wohin der Wind uns weht
Doch ich flehe dich an, bleib bei mir
Und sei mein König im letzten Tanz unseres Lebens